水陆英文解释翻译、水陆的近义词、反义词、例句
英语翻译：
land and water
相关词条：
1.land-and-water
分词翻译：
水的英语翻译：
Adam's ale; Adam's wine; liquid; water
【化】 water
【医】 a.; Aq.; aqua; aquae; eau; hydr-; hydro-; hydrogen monoxide; water
【经】 water
陆的英语翻译：
land; six
专业解析
“水陆”是一个汉语词汇，具有多重含义，具体释义需结合语境。从汉英词典角度，其核心含义及英译如下：
一、基本含义：水域与陆地
- 释义： 泛指地球表面的水体（如江河湖海）和陆地地貌。
- 英译：
land and water；water and land。
- 例证：
- 水陆交通 (land and water transportation)
- 水陆两栖动物 (amphibious animal - living both on land and in water)
- 来源参考： 《现代汉语词典》（商务印书馆）、《牛津英汉汉英词典》（Oxford Chinese Dictionary）均收录此基础义项。
二、佛教术语：水陆法会
- 释义： 全称“法界圣凡水陆普度大斋胜会”，简称“水陆法会”或“水陆道场”。是中国佛教中规模最大、功德最殊胜的法会之一，旨在普度水陆空一切亡灵。
- 英译：
Land and Water Dharma Service；Water-Land Ceremony。
- 解释： “水陆”在此特指法会超度的对象范围——水中、陆地的一切亡灵。
- 来源参考： 中国佛教协会官网对水陆法会有权威解释（中国佛教协会 - 水陆法会简介），《佛学大辞典》（丁福保编）亦有详细记载。
三、引申含义：珍馐美味
- 释义： 古代泛指水中和陆地上出产的各种珍贵食材，后引申指丰盛、精美的宴席。
- 英译：
delicacies from land and sea；sumptuous food。
- 例证： 水陆毕陈 (A lavish display of delicacies from land and sea)。
- 来源参考： 《汉语大词典》（汉语大词典出版社）收录此引申义，并引古典文献如《晋书》为证。
“水陆”的核心是地理范畴的“水域与陆地”，由此派生出佛教大型法会“水陆法会”的名称，以及形容宴席丰盛的“水陆珍馐”之意。理解时需紧密结合上下文语境。
网络扩展解释
“水陆”是一个多义词，具体含义需结合语境理解。以下是其主要释义及用法分析：
一、基本含义
-
水路与陆路
- 指水上和陆地上的交通方式或地理范围。例如“水陆并进”“水陆枢纽”，强调两种运输途径的结合。
- 典型用例：
《资治通鉴》中“蒙冲斗舰乃以千数……水陆俱下”，描述军队同时从水、陆两路进攻。
-
山珍海味
- 代指水中和陆地产出的珍贵食物，如“水陆俱陈”形容宴席丰盛。
- 古籍引用：
《晋书·石崇传》提到“庖膳穷水陆之珍”，凸显食材的奢华。
二、引申含义
-
农业分类
- 指水田与旱田，或水旱作物。例如《隋书》中“水陆兼种”描述农田的多样化种植。
-
佛教仪式（较少用）
- 部分资料提到“水陆道场”的简称，属于宗教活动名称。
三、语法与结构
- 词性：名词，常作主语（如“水陆并进”）或定语（如“水陆之珍”）。
- 构成：并列式复合词，由“水”和“陆”两个地理元素组合而成。
四、现代应用
- 常见于交通规划（如“水陆联运”）及文学描述（如“水陆腴沃”）。具体使用需结合上下文，避免歧义。
如需更全面例句或古籍原文，可参考《资治通鉴》《晋书》等典籍，或查阅权威词典。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安妥代因包层薄钢板表寻址超轻质氧化镁蛋白尿性多尿症地理信息系统缎木皮炎二氧化碳灭火器肺小叶分离语句灌木玫瑰果过硫碳酸豪华版本合成应力合同债务后进先出家具清漆借花献佛颈粘连菌苗源苦竹叶卖出汇率耐火性欠付工资试问树脂制的碳酸饱和塔中精馏段天昏地暗涂焦油瓶
