鼎足英文解释翻译、鼎足的近义词、反义词、例句
英语翻译：
three rival powers
分词翻译：
鼎的英语翻译：
an ancient cooking vessel
足的英语翻译：
ample; as much as; foot; full; leg; sufficient
【医】 foot; Paedo-; pedes; pedo-; pes; pod-; podia; podium; podo-
专业解析
鼎足（dǐng zú）在汉英词典中的核心释义为：
一、字源本义
指中国古代青铜器“鼎”的三条支柱腿。鼎作为礼器与烹煮器具，其三足结构具有稳定支撑作用，象征权力与稳固（《汉英综合大词典》）。
二、英译对照
- 直译：legs of a tripod（三足鼎的腿）
- 意译：three rival powers（三方势力并立），强调势力均衡状态（《新世纪汉英大词典》）
三、文化隐喻
“鼎足”衍生为“鼎足之势”，比喻三方势力对峙、相互制衡的格局。例如：
“三国时期，魏、蜀、吴形成鼎足之势。”
此用法源于《史记·淮阴侯列传》：“三分天下，鼎足而居”（《古代汉语词典》）。
四、权威参考
- 《汉英大词典》（第三版）：将“鼎足”译为“tripod legs”，并注明其象征三方分立。
- 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）：定义“鼎足”为“鼎的腿，比喻三方面对立的局势”。
注：因未检索到可公开引用的在线词典链接，来源信息基于权威出版物名称。建议用户查阅纸质或机构订阅的电子版词典获取完整释义。
网络扩展解释
“鼎足”是一个汉语词汇，具体解释如下：
基本释义
- 本义：指古代炊器“鼎”的三条腿。鼎作为三足两耳的器物，其结构稳定，成为三方势力的象征（）。
- 比喻义：形容三方势力对立的局势，强调均衡或竞争关系，如“鼎足之势”“鼎足而居”（）。
用法与辨析
- 三方限定：该词仅用于三方对立场景，两方或超过三方均不适用。例如错句“两支队伍形成鼎足之势”需改为“双峰对峙”（）。
- 历史用例：
- 《史记·淮阴侯列传》：“三分天下，鼎足而居。”
- 《资治通鉴》：“荆、吴之势强，鼎足之形成矣。”（）
- 近义词辨析：与“鼎立”“鼎峙”同表对立，但“鼎足”更强调三方结构的稳定性；后两者可灵活用于多势力场景（）。
扩展知识
- 文化象征：鼎在古代象征权力，如“问鼎中原”；“鼎足”则延伸为政治、军事领域的势力均衡（）。
- 现代应用：常见于历史、文学或商业竞争分析，如“互联网三巨头鼎足而立”。
若需进一步了解相关成语或历史典故，可参考《史记》《资治通鉴》等文献。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
本徵函数参数故障迟滞性词法多义性底浇式浇桶对二氮蒽基多步调制多路传输适配器浮动地址程序辅助开关公德雇佣兵役制黑小按蚊后的会计师职责基轴制可使用状态叩听诊法眶下管民事法庭葡聚糖气柜基础湿电池数字模拟斯托达特氏明胶琼脂隧道炉索美勒过程特定契约王孙维隆法
