费用担保英文解释翻译、费用担保的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 cautio pro expensis

charge; cost; expenditure; expense; fare; fee; outlay; rate
【经】 charge; charges; cost; expenditure; expense; outgoings; outlay

guarantee; assure; ensure; vouch; warrant
【经】 assurance; backing; bail; endorsement; guarantee; hypothecate
warranties

费用担保（Cost Guarantee）是法律和财务领域的重要概念，指一方为确保另一方在特定事务中产生的费用（如诉讼费、仲裁费、履约成本等）能够得到偿付而提供的承诺或保证。根据《中华人民共和国民法典》第六百八十二条，担保合同具有从属性，其效力依附于主合同。

从汉英词典角度，该术语对应英文"financial surety"或"expense bond"，其核心特征包含：

在国际贸易领域，世界银行《2020年全球担保实践报告》指出，费用担保常以银行保函或保险单形式存在，约占跨境担保案例的63%。该机制通过风险转移，有效维护了交易安全，已成为现代商业体系的基础保障制度之一。

费用担保是法律程序中为防止原告滥用权利或确保其败诉后承担费用的一种制度安排，主要应用于国际仲裁和民事诉讼领域。以下是详细解释：

费用担保指原告（或申请人）在起诉时需预先提供的财务保障措施，用于败诉时补偿被告的诉讼费用（含律师费）。其核心目的是维护诉讼公平性，防止原告通过诉讼谋取不当利益却逃避责任。

《诉讼费用交纳办法》第二十九条明确诉讼费用由败诉方承担，但担保制度通过预先保障进一步强化执行效力。

在国际仲裁中，费用担保作为临时措施被广泛采用，尤其针对经济状况不佳或身份不明的原告，以降低被告的维权风险。

提示：担保费在贷款场景中含义不同（如、5所述），需注意区分语境。如需了解具体国家的实施细则，可进一步查阅相关法律条文或案例。