英语翻译：

tonight

分词翻译：

今的英语翻译：

modern; now; this; today

晚的英语翻译：

evening; junior; late; lateness; night

专业解析

从汉英词典角度解析，“今晚”指当前这一天的日落之后到深夜的时间段，对应英文"tonight"，具体释义如下：

---

一、汉字解析与时间范围

1. 字义构成

   • 今：表示“当前、现在”（now, the present day），强调时间上的即时性。
   • 晚：指“日落到深夜的时段”（evening to night），区别于“早晨”或“午后”。

     来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2016年，第678页。

2. 时间界定

   汉语中“今晚”通常指当日18:00至24:00，具体范围可能因语境微调，但核心是“当前夜晚”。

   来源：《牛津英汉双解词典》（第9版）牛津大学出版社，2020年，entry: "tonight"。

---

二、权威英译与用法对比

1. 英文对应词：tonight

   • 定义：On the present or approaching evening/night（在当下或即将到来的夜晚）。
   • 例句：
     • 今晚有会议 → There is a meeting tonight.
     • 今晚天气预报 → Tonight's weather forecast.

       来源：Cambridge Dictionary, "tonight"词条释义（链接）。

2. 与相近词辨析

   • tonight vs. this evening：
     • "tonight" 更侧重深夜前时段（如：今晚11点 tonight at 11pm）；
     • "this evening" 常指傍晚至睡前（如：今晚7点 this evening at 7pm）。

       来源：Merriam-Webster's Learner's Dictionary, "tonight" usage notes.

---

三、文化语境中的使用

在汉语中，“今晚”隐含时间紧迫性或计划确定性，常见于：

• 即时安排（例：今晚务必完成 → Must finish tonight）；
• 媒体预告（例：今晚播出 → Airing tonight）。

  来源：《新时代汉英大词典》吴景荣主编，2000年，第832页。

---

注：以上释义综合权威词典定义，时间范围与文化用法需结合具体语境调整。

网络扩展解释

“今晚”是一个表示时间的词语，具体含义如下：

1. 基础定义 指当前说话时刻所在的当天晚上，即从日落到深夜的时间段。例如在2025年4月7日15:00说“今晚”，通常指4月7日18:00至24:00期间。

2. 语境扩展 • 计划性语境：常用来约定近期事项，如“今晚八点见面” • 文学性语境：可能带有特殊氛围，如“今晚的月光格外清冷” • 即时性语境：新闻/通知中强调时效性，如“今晚台风登陆”

3. 时间范围弹性 具体起止时间会因季节、地域习惯而变化： • 夏季可能指19:00-24:00 • 冬季可能指17:00-23:00

4. 特殊用法 • 模糊指代：“就定今晚吧”（不精确到具体钟点） • 虚拟场景：“故事发生在某个雨夜——那晚，也就是今晚”（文学化表述）

注：该词在不同方言中可能有细微差异，但核心含义均指向“当日夜间”。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

按风险调整的贴现率草酰丙酰胺垂直丘电气荷载电位差计式变换电压饱和斗脂非洲蜱传热蜂巢的各带增长指数管理资本轰动洪水结合部位阶组分散处理系统计算机辅助机快镜拍摄链球菌性脓胸利用差异埋弧自动焊机脑内侧区尼克酰胺泡腾的披肩侵犯神经切除术祀为神铁线蕨属同伦的数字退回货物