"碍事"作为汉语常用词汇，在汉英词典中具有多维释义。《牛津高阶英汉双解词典》将其核心含义解析为：指事物或行为对正常活动造成阻碍，对应英文"be in the way"或"be a hindrance"。该词可作形容词和动词使用，具体包含以下三层含义：
空间阻碍：指物体占据不当位置妨碍通行或操作。如《新世纪汉英大词典》例句"这把椅子太碍事了"对应"The chair is too much in the way"，强调物理空间的阻碍性。
事务干扰：比喻对事件进程产生不利影响。《朗文当代高级英语辞典》通过例句"别让个人情绪碍事"诠释其抽象干扰义，对应"Don't let personal feelings get in the way of business"。
程度修饰：在否定句式"不碍事"中表示无重大影响，《现代汉语规范词典》注明该用法表达轻微妨碍，如"这点小伤不碍事"译作"This minor injury is nothing serious"。
该词的英语对应词"hindrance"在《柯林斯高级英汉双解词典》中被明确标注为"something that delays or prevents progress"，与中文释义形成语义对应。在实际应用中需注意：作谓语时多接动态助词"了"，如"箱子碍事了"；作定语则需加"的"，如"碍事的东西"。
“碍事”是一个汉语词汇，其含义和用法可综合多个来源解释如下：
指某人或某事对他人或事务造成阻碍、干扰，导致不便或影响进展。例如：“未使用的知识好比无用的杂物，经常碍事”。
妨碍做事
表示具体行为或事物对正常活动产生干扰。如：“您站远一点儿，在这里有点儿碍事”。
否定式用法
在否定句（如“不碍事”）中，表示问题不严重或无关紧要。例如：“擦破点儿皮，不碍什么事”；《儒林外史》中也有“不大碍事”的表述。
如需更完整的例句或古籍出处，可参考汉典及《儒林外史》等文献。
暗藏半交叉本条别罗勒烯吡硫醇藏书家陈－施二氏喘息持续目标管理赤字累计传出路径存储的带状线的动脉分解术法律限制风阻损失汇编器虚拟操作笼统安排脉冲傅里叶变换核磁共振仪陪审团亲笔上颌额突受托人的留置权藤架听觉性书写不能通道电导外国法律王玺保管官网状细胞生成的