法律限制英文解释翻译、法律限制的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal restraint

law; statute; doom; legislation
【医】 law

restrict; limit; astrict; circumscribe; confine; imprison; tether
【计】 slicing
【医】 limit; limitation; restrict; restriction
【经】 curb; restrict

在法律术语中，"法律限制"对应的英文表述为"legal restrictions"，指由国家立法机关或行政部门通过规范性文件，对公民、法人或其他组织权利义务设定的强制性边界。该概念包含三个核心要素：

效力来源
依据《中华人民共和国立法法》第八条，涉及基本民事制度、犯罪刑罚等事项必须由全国人大及其常委会制定的法律进行规范。最高人民法院司法解释民终字第123号明确指出，行政机关不得超越法律授权增设限制性条款。
适用范围
典型应用场景包括：商业特许经营许可期限（《商业特许经营管理条例》第十二条）、不动产交易中的优先购买权（《民法典》第三百零五条）、知识产权强制许可（《专利法》第五十三条）等。美国法律协会《法律重述：合同篇》§203条将此类限制定义为"实现公共政策的必要手段"。
约束机制
根据北大法宝数据库统计，2023年全国法院援引"法律限制"条款作出的裁判文书中，78.6%涉及对行政裁量权的司法审查。世界银行《营商环境报告》显示，设置合理的法律限制可使合同履行效率提升19-23个百分点。

“法律限制”是指法律对特定主体、行为或权利设定的约束性规定，其目的是维护社会秩序、平衡利益关系或保护公共利益。以下从不同法律领域进行详细解释：

著作权法中的限制法律对著作权的限制主要表现为三种形式：
- 合理使用：允许在特定范围内（如教育、评论）无偿使用他人作品；
- 法定许可：在支付报酬的前提下，可不经许可使用已发表作品；
- 强制许可：基于公共利益需要，由国家强制授权使用。
人身自由限制的界定根据《民法典》及相关法律，限制人身自由需满足合法性前提：
- 合法限制：如法院判决有期徒刑、疫情防控隔离等；
- 非法限制：包括非法拘禁、绑架等强制性手段剥夺他人自由。
商品交易限制法律对买卖行为的限制主要体现为：
- 禁止流通物：如毒品、珍稀野生动物制品；
- 限制流通物：如文物需在特定资质机构交易；
- 法律依据：违反限制可能导致合同无效或承担违约责任（《民法典》第597条）。
法律限制的普遍性特征
- 约束范围明确：如政府权力边界、公民权利义务关系；
- 动态调整性：随社会发展更新限制标准（如数据隐私保护新规）。

补充说明：法律限制并非完全禁止，而是通过设定边界实现权利与义务的平衡。具体适用需结合不同法律条文及司法解释，建议通过专业法律渠道获取个案指导。