笼统安排英文解释翻译、笼统安排的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 bouquet arrangement

分词翻译：

笼统的英语翻译：

【经】 blanket

安排的英语翻译：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【医】 arrange; arrangement
【经】 arrangement

专业解析

从汉英词典角度解析，“笼统安排”指缺乏具体细节或明确界定的计划或部署。其核心含义及英译对比如下：

一、中文语义解析

“笼统”强调模糊性、概括性，不涉及细分要素（如《现代汉语词典》对“笼统”的定义：缺乏具体分析，界限不明确）；“安排”指对事务的处理或调配。组合后指未明确分工、时间或执行标准的整体性规划，隐含执行过程可能存在随意性。

二、英文对应译法

权威汉英词典提供两种译法：

1. Vague arrangement

   突出模糊性（vague），如《牛津汉英词典》释义："lacking precision in details"。

2. General arrangement

   侧重整体性（general），如《朗文汉英词典》用例："a broad plan without specific allocations"。

三、使用场景差异

在跨文化语境中需注意：

• 中文语境下可能隐含消极含义（如“工作避免笼统安排”强调需细化）；
• 英文的general arrangement 在商务场景中可指框架协议（如合同条款），属中性表述。

权威参考来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆
2. 《牛津汉英词典》外语教学与研究出版社
3. 《朗文当代高级英语辞典（英汉双解）》外语教学与研究出版社

网络扩展解释

“笼统安排”是由“笼统”和“安排”组合而成的表达，其核心含义是指计划或处理事务时缺乏具体细节和明确性。以下从词义解析、使用特点及示例三方面展开说明：

一、词义解析

1. 笼统
   指表述或处理方式宽泛不具体、含混不明确，常带有概括性而缺乏细节。例如“笼统地解释问题”意味着未深入分析具体内容，仅给出模糊结论。

   • 近义词：含混、模糊、抽象
   • 反义词：具体、清晰、详尽

2. 安排
   指对事务的安置处理或事先规划，强调条理性和组织性。例如“安排会议流程”需明确时间、人员等细节。

二、“笼统安排”的特点

• 缺乏细节：仅提出大致方向或框架，未细化执行步骤。如“笼统地布置任务”可能导致执行者困惑。
• 含混性：语言表述模糊，易引发歧义。例如“尽快完成项目”未明确截止日期和具体要求。
• 适用场景：多见于初步规划或需灵活调整的场合，但过度使用可能降低效率。

三、示例与注意事项

• 例句：“领导笼统地安排了工作，未说明分工和截止时间，导致团队执行困难。”
• 注意事项：在需明确责任或复杂事务中，应避免笼统安排，转而采用具体、分阶段的计划（如SMART原则）。

“笼统安排”本质是一种非结构化的处理方式，需根据实际场景权衡使用。若需进一步了解如何制定具体计划，可参考权威来源（如、3、9）中的详细解析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

堡树属报文开始符被谋杀者厂工会春单肌瘫多级桨式搅拌器二溴羟喹啉发泄法分次式熔炉风干了的府绸符号表算法感伤的基骨经济管辖权晶粒组织抗饱和客观量度口头诺言列移面向资源的原语脓性肉芽肿乳清酒散射测浑法双方同意四氢化菲特技自行车手统治集团脱离国籍因素