赤字累计英文解释翻译、赤字累计的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 accumulated deficit

分词翻译：

字的英语翻译：

letter; printing type; pronunciation; word; writings
【计】 graphtyper; W; WD; word

累计的英语翻译：

accumulative total; add up
【经】 accumulate

专业解析

"赤字累计"是一个财经领域常用的汉语术语，其英文对应表达为"accumulated deficit"。以下从汉英词典角度进行详细解释，并结合专业背景说明其含义与应用：

一、术语分解与核心含义

赤字 (chìzì)
指支出超过收入的差额，在财务账目中用红色墨水标注（故称“赤字”），英文对应"deficit"。

例：财政赤字（fiscal deficit）、贸易赤字（trade deficit）。
累计 (lěijì)
表示连续累加、汇总计算，英文为"accumulated" 或"cumulative"。

例：累计收益（accumulated income）、累计亏损（accumulated loss）。
合并释义
赤字累计 (accumulated deficit) 指企业或政府在一定时期内（如多个财年）未弥补的亏损总额，反映长期财务缺口。其核心含义是：

连续多个会计周期内，总支出持续超过总收入所形成的未弥补亏损余额。

二、应用场景与权威定义

根据企业会计准则和财政学术定义：

企业财务：体现为资产负债表中的所有者权益项下负数（如“未分配利润”为负值），表明公司长期经营亏损未得到补偿。
政府财政：指历年财政赤字的叠加结果，形成国家债务负担（如国债余额）。

权威参考来源：

《企业会计准则——基本准则》（中华人民共和国财政部）
规定企业需在财务报表中披露“累计亏损”，反映持续经营能力（财政部会计准则委员会）。

《牛津财经英语词典》（Oxford Dictionary of Finance and Banking）
定义 "accumulated deficit" 为：

"The total net loss incurred by a business over its lifetime, minus any dividends paid out."

三、相关术语辨析

中文术语	英文对照	与“赤字累计”的区别
当期赤字	Current deficit	单一年度/周期的赤字
债务累积	Debt accumulation	侧重借款形成的负债，未必源于赤字
留存收益	Retained earnings	盈利时为正值，亏损时为赤字累计

四、例句与使用场景

企业财报示例：

“该公司因连续三年亏损，赤字累计已达12亿元，面临资不抵债风险。”
("Due to three consecutive years of losses, the company’s accumulated deficit has reached 1.2 billion yuan, facing insolvency risks.")
宏观经济语境：

“该国通过发行国债弥补赤字累计，但长期财政可持续性受质疑。”
("The country issued government bonds to cover its accumulated deficit, but long-term fiscal sustainability is in doubt.")

五、扩展说明

在学术文献中，赤字累计常与结构性赤字（structural deficit）关联，指经济周期无法自动调节的长期收支失衡。国际货币基金组织（IMF）指出，新兴经济体需警惕赤字累计引发的债务危机（IMF Fiscal Monitor）。

结论：

“赤字累计”作为专业财经术语，强调跨期亏损的叠加效应，是评估主体财务健康的关键指标。其权威性解释需依据会计准则及经济学术机构定义，避免与短期赤字或债务概念混淆。

网络扩展解释

“赤字累计”是指在一定时期内（如多个财政年度或经营周期），支出持续超过收入，导致亏损不断累积的总和。以下是详细解释：

1.定义与来源

基本含义：赤字指经济活动中的支出超过收入部分，因会计上常用红字标注而得名（）。而“累计赤字”则是多个周期内赤字的叠加总和，反映长期入不敷出的财务状况（）。
应用场景：常见于国家财政、企业财务或个人收支，例如政府连续多年财政支出大于税收等收入，形成累计财政赤字（）。

2.影响与风险

债务累积：长期赤字需通过借贷或印钞填补，导致债务规模扩大，可能引发主权信用风险（）。
经济压力：累计赤字过高会削弱财政可持续性，挤占教育、医疗等公共支出，甚至导致通货膨胀（）。
政策限制：为应对赤字，政府可能被迫加税或削减社会福利，形成恶性循环（）。

3.管理措施

设定赤字上限：部分国家通过立法限制年度赤字规模，以维持财政平衡（）。
开源节流：优化税收结构、减少非必要支出，或通过经济增长扩大收入来源（）。
国际经验：例如欧盟《稳定与增长公约》要求成员国将财政赤字控制在GDP的3%以内（，但需注意该网页权威性较低）。

4.实际案例

若某国连续5年财政赤字分别为100亿、120亿、150亿，则累计赤字为370亿。这种持续性赤字可能引发国际评级机构下调其信用等级（）。

累计赤字是衡量长期财政健康的关键指标，需通过动态监控和综合性政策避免其过度膨胀。更多数据可参考财政部或国际货币基金组织（IMF）的权威报告。