腓红色的英文解释翻译、腓红色的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

scarlet

scarlet

腓红色（féi hóng sè）在汉英词典中通常指一种深红偏紫的色调，接近英文中的"crimson" 或"deep purplish red"。该词由两部分构成：

“腓”（féi）：原指小腿肚，古汉语中可引申为“庇护”“枯萎”等义，此处作为颜色前缀，可能与古代染色工艺或特定染料来源相关（如某些植物根部或矿物），赋予颜色以厚重感。
“红”（hóng）：明确指代红色系。

颜色特征：

权威来源参考：

中国科学院自然科学史研究所《中国颜色传统研究》指出，腓红属传统绛色分支，与茜草、苏木等染料相关。
《牛津英语词典》（Oxford English Dictionary）将 "crimson" 定义为 "a rich deep red inclining to purple"，与腓红色的描述高度吻合。

英文对应词建议：

注：因“腓红色”为相对小众的传统色名，现代汉语词典收录有限，其定义需结合历史文献与色彩实践交叉验证。

“腓红色”是一个较少见的颜色描述词，其含义和来源可结合以下信息解析：

基本定义
“腓红色”指深红色或猩红色，常见于文学或特定语境中对红色的形容。该词可能源自英文单词“scarlet”（深红色）的音译与意译结合，其中“腓”在此处主要作为音译成分，并无实际颜色关联。
“腓”字的独立含义
- 本义：指小腿后侧的肌肉（腓肠肌），即“腿肚子”。
- 引申义：古代也用于描述草木枯萎、疾病或刑罚（如剔除膝盖骨）。
颜色关联性推测
虽然“腓”本身与颜色无关，但“腓红色”可能与以下因素相关：
- 番茄红素的深红色：番茄红素（Lycopene）是一种天然色素，纯品呈深红色晶体，其色泽或被称为“腓红色”以类比。
- 文学比喻：可能借用“腓”的“枯萎”意象，形容类似暗红或深红的色调（如凋谢花朵的颜色）。

“腓红色”是深红色的别称，其名称来源可能与音译、自然色素特性或文学修辞相关。日常使用中，更推荐“深红”“猩红”等常见表达以避免歧义。