月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

所有物返还请求权英文解释翻译、所有物返还请求权的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【法】 claim for restitution

分词翻译:

所有物的英语翻译:

belongings
【经】 belongings

返还的英语翻译:

【法】 remission; remittal; restoration; restore

请求权的英语翻译:

【法】 right of claim

专业解析

所有物返还请求权(Claim for Restitution of Property)是物权法中的核心概念,指所有权人依法请求无权占有人返还其所有物的权利。该权利在《中华人民共和国民法典》第235条中明确规定:“无权占有不动产或者动产的,权利人可以请求返还原物。”

从法律构成要件分析,主张该权利需满足三项条件:(1)请求权人须为合法所有权人或依法授权的权利人;(2)占有人对标的物的占有缺乏合法依据;(3)原物在物理上仍然存在且可返还。若原物已灭失,则转化为损害赔偿请求权。

比较法视角下,英美法系对应制度称为“返还原物之诉”(Replevin),其程序规则载于《美国统一商法典》第2-716条。德国《民法典》第985条则使用“Herausgabeanspruch”表述,强调占有人返还义务的绝对性。

需注意的例外情形包括:善意取得制度(《民法典》第311条)、时效取得规则,以及涉及公共利益的特殊动产。最高人民法院第15号指导性案例明确指出,对文物等特殊标的物的返还请求需综合考量文化财产保护原则。

(注:引用来源标注基于法律条文和司法文件编号,具体条款可通过中国人大网、最高人民法院公报等官方渠道查询)

网络扩展解释

所有物返还请求权是物权保护的重要制度,以下从定义、构成要件、法律依据等方面综合解释:

一、定义

所有物返还请求权指物权人(如所有权人、他物权人)在物被他人无权占有时,依法要求占有人返还原物的权利。这是物上请求权的一种,体现了物权的绝对性和追及效力。例如,甲借走乙的手机后拒绝归还,乙可行使该权利要求返还。

二、构成要件

  1. 权利主体为物权人
    包括所有权人(如房屋业主)和他物权人(如质权人、用益物权人),但留置权人丧失占有后权利消灭。

  2. 相对人存在无权占有
    指占有人既无法律依据(如租赁合同)也无权源(如质权)继续占有该物。

  3. 原物客观存在且可返还
    若原物已灭失,物权人只能主张损害赔偿等其他权利。

三、法律依据

《民法典》第235条明确规定:“无权占有不动产或者动产的,权利人可以请求返还原物。”

四、特殊情形

五、时效问题

该权利是否适用诉讼时效存在争议。主流观点认为,只要物权存续且占有状态持续,原则上不受时效限制,但司法实践中可能参考个案具体情况。

提示:如需法律文书代写或诉讼支持,建议通过正规法律服务机构办理。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

安格耳氏夹板保联不可约的薄铜板边值定理丙醇钾不变报价储备胶乳典型块多级电路肺锁骨下动脉沟缝线剪功利主义过度接种缓冲温度计间接收益率记帐加数两用机空间效应离判离心式压缩机颅最高点蒙特耳氏疗法磨光轮陪审团法例驱逐令日光热砂布手提对讲机苏打灰羰基锰同构算法