特许安排英文解释翻译、特许安排的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 licensing arrangement

分词翻译：

特许的英语翻译：

charter; concession; concessionary; licence; license; special permission
【计】 arthorization
【化】 licence
【经】 charter

安排的英语翻译：

arrange; plan; schedule; make; settle; arrangement; settlement
【医】 arrange; arrangement
【经】 arrangement

专业解析

特许安排的汉英词典释义与法律解析

一、汉语定义

特许安排（chartered arrangement）指权利方（特许人）通过协议授权被许可方（特许经营者）在特定条件下使用其知识产权、商业模式或专有资源的商业合作形式。核心特征包括：

授权标的：品牌商标、专利技术、经营模式等无形资产；
持续性关系：双方需长期履行培训、监督、技术支持等义务；
对价支付：被许可方通常需支付加盟费、特许权使用费及管理费。

二、英文对应术语与法律释义

英文译为"franchise arrangement"，其法律定义以《元照英美法词典》为准：

"A contractual agreement whereby the franchisor grants the franchisee the right to operate a business under the franchisor's established brand and system, in exchange for fees and adherence to operational standards."
（来源：薛波.《元照英美法词典》. 法律出版社, 2017）

三、权威词典释义参考

《布莱克法律词典》（Black's Law Dictionary）
定义franchise arrangement 为：

"A license that permits the franchisee to use the franchisor's trade name, trademarks, and business methods to sell goods or services."
（来源：Bryan A. Garner. Black's Law Dictionary, 11th ed. Thomson Reuters, 2019）
《英汉法律词典》
明确对应关系：

特许安排 = Franchise arrangement
指“特许人（franchisor）允许被特许人（franchisee）在特定区域内使用其商号、经营模式等资源的商业许可制度”。

（来源：张法连.《英汉法律词典》. 中国法制出版社, 2020）

四、关键要素解析

根据国际特许经营协会（IFA）的规范框架，特许安排需包含以下法定要件：

品牌授权：特许人须拥有注册商标或商业标识；
运营控制：特许人对经营流程、质量标准具有监督权；
费用结构：初始加盟费（initial fee）与持续特许权使用费（royalty fee）的明确约定。
（来源：International Franchise Association. Franchising Basics. 2023）

五、相关术语辨析

特许经营（Franchising）：涵盖特许安排的整体商业模式；
许可协议（Licensing Agreement）：仅涉及单项知识产权授权，不包含系统性运营支持。

注：本文释义综合法律词典定义及行业标准，适用于商业合同、法律文件及学术研究场景。

网络扩展解释

“特许安排”是“特许”与“安排”组合而成的术语，需结合两者含义及实际应用场景综合解释：

一、核心定义

特许
指行政机关基于法律授权，对特定主体赋予特殊权利或资源配置权限的管理方式。其特点包括：
- 有偿性：通常需支付费用（如特许经营费）；
- 排他性：一般通过招标、拍卖等竞争性程序授予，且有数量限制；
- 法律依据：主要适用于自然资源开发、公共资源配置等，如《行政许可法》第十二条明确相关范围。
安排
指对事务进行有计划、有组织的处理或部署，强调条理性与执行性。

二、组合含义

“特许安排”可理解为通过特别许可程序，对特定资源或权益进行系统性配置的行政或商业管理行为。例如：

市政服务：政府将垃圾处理、公共交通等公共服务以特许经营形式委托给企业；
资源开发：对矿产、能源等有限资源，通过特许协议授权企业开发（如页岩气开采权分配）。

三、典型应用场景

公共事业领域：如供水、供电等自然垄断行业，通过特许协议确保服务质量和公共利益；
商业合作模式：品牌方授权第三方使用商标或技术（如连锁加盟），属于民事合同范畴。

四、与普通许可的区别

维度	特许安排	普通许可
权利性质	赋予排他性经营权	仅允许从事特定行为
适用范围	有限资源/垄断性行业	一般性经营活动
取得方式	竞争性程序（招标/拍卖）	申请-审批制

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考《行政许可法》及市政特许经营管理办法。