非法享用英文解释翻译、非法享用的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 adverse enjoyment

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

enjoy; regale
【法】 beneficial use

"非法享用"作为法律术语，指个人或实体在未经合法授权的情况下获取或使用本不属于自身的权益或资源。该词组的核心含义包含两个层面：

法律属性
"非法"对应英文"illawful"或"illegal"，强调行为违反现行法律法规。根据《元照英美法词典》的定义，此类行为可能构成民事侵权或刑事犯罪，具体需参照属地法律体系判定。例如《中华人民共和国刑法》第264条明确规定，以非法占有为目的的财物获取构成盗窃罪。
行为特征
"享用"对应的英文"enjoyment"在法律语境中专指对权益的实际支配与使用。《布莱克法律词典》指出，当这种使用缺乏法定权利基础时，可能触发不当得利返还义务。典型场景包括：未经许可使用他人知识产权（《著作权法》第10条）、侵占公共福利资源等。

在司法实践中，该概念常与"unjust enrichment"（不当得利）形成关联。最高人民法院2023年发布的典型案例显示，擅自占用他人网络虚拟财产进行牟利的行为，已被纳入"非法享用"范畴进行规制。

“非法享用”是由“非法”与“享用”组合而成的短语，其含义需结合两部分分析：

“享用”的基本含义
指通过使用、消费或体验某物而获得满足感，通常带有正当性，如享受资源、物品或权利（）。例如《三国演义》中提到的“华堂大厦，子女金帛”即是通过物质条件获得满足的典型描述。
“非法”的限定
“非法”指违反法律、法规或道德规范的行为。当与“享用”结合时，强调通过不正当手段获取并使用某物，例如：
- 侵占他人财产后使用；
- 盗用公共资源供个人消费；
- 通过贪污、诈骗等违法行为获得利益并挥霍。
法律与道德层面的否定性
该短语隐含对行为违法性的批判，例如《老残游记》中提到的“巨款被强盗抢去享用”，即暗指通过非法途径占有资源（）。现代语境中，可能涉及刑法中的侵占罪、贪污罪等。

注意：若涉及具体法律问题，建议咨询专业法律人士或参考权威法规条文，以确保信息准确性。