加入条约英文解释翻译、加入条约的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 accession to a treaty

分词翻译：

加入的英语翻译：

【医】 admov.
【经】 admission

条约的英语翻译：

pact; treaty
【法】 treaty

专业解析

"加入条约"在汉英法律语境中特指主权国家通过法定程序成为国际条约缔约方的行为（《维也纳条约法公约》第2条）。其核心要素包含三个层面：

法律程序
指国家通过签署、批准、接受或核准等法定方式完成条约缔结流程。根据联合国国际法委员会解释，加入程序需符合《维也纳条约法公约》第15条关于"第三方加入多边条约"的规定。
生效要件
条约对加入国产生约束力需满足：① 条约本身已生效；② 加入国完成国内法定批准程序；③ 向条约保管机关交存加入书（《条约法公约》第16条）。如《联合国海洋法公约》第308条即规定了条约生效的12个月缓冲期。
权利义务
加入国自条约对其生效之日起，享有条约规定的各项权利，同时承担不得对条约核心条款提出保留（《条约法公约》第19条）等义务。以中国加入WTO为例，需同步接受《马拉喀什协定》全部条款并履行关税减让承诺（WTO官方入世文件库）。

该术语在权威法律词典中的对应英文为"accession to a treaty"，区别于临时性的"signature"（签署）和单方宣告的"acceptance"（接受）。《布莱克法律词典》第11版特别强调，"accession"具有溯及既往的法律效力，即条约中对生效时间无特别规定时，默认自交存加入书之日起生效。

网络扩展解释

条约的加入是指未参与条约签署的国家或国际组织，通过特定法律程序成为缔约国并接受条约约束的行为。以下是其核心要点：

一、基本定义

主体与性质
加入行为的主体是未参与原始谈判或签署的国家，通过正式程序成为条约缔约国。这一行为具有法律约束力，表明加入国同意接受条约义务。
适用范围
主要针对开放性多边条约（如《维也纳条约法公约》），尤其是造法性条约。双边条约因涉及特定国家间事务，通常不适用加入程序。

二、适用条件

根据《维也纳条约法公约》第15条，加入需满足以下任一条件：

条约本身明确规定允许加入；
经谈判国协商同意特定国家加入；
全体缔约国事后一致同意。

三、程序要求

实现方式：一般通过向条约保存方（如联合国秘书长）提交书面加入通知书完成。
批准要求：部分条约可能要求加入国经国内批准程序，但并非所有情况均需批准。

四、与条约生效的关系

传统观点认为只能加入已生效条约，但现代实践表明：

加入无需以条约生效为前提，即使条约尚未生效，非签署国也可加入；
加入行为本身可能被计入条约生效所需的缔约国数量（如《联合国海洋法公约》需60国批准生效，加入国的批准可纳入统计）。

五、示例与意义

例如，中国于1982年通过加入程序成为《南极条约》缔约国。这一机制扩大了条约的适用范围，促进国际法规则的普遍性。

（注：如需完整法律条款或具体条约案例，可参考《维也纳条约法公约》或联合国条约数据库。）