腱下粘液囊英文解释翻译、腱下粘液囊的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 bursae mucosa subtendinea; bursae synovialis subtendinea

sinew; tendon
【医】 leader; sinew; tendines; tendo; tendon; teno-; tenonto-

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

bursa
【医】 bursa; bursae mucosa; bursae synovialis

腱下粘液囊（Subtendinous Bursa）是解剖学中描述的一种滑液囊结构，位于肌腱与骨骼或韧带之间的压力点处。其英文术语由“subtendinous”（腱下）和“bursa”（粘液囊）组成，直译为“肌腱下方的滑液囊”。

腱下粘液囊由结缔组织构成，内部填充滑液，主要功能是减少肌腱与骨骼之间的摩擦，缓冲运动时的压力，保护软组织免受机械性损伤。例如，肩关节的肩峰下粘液囊（Subacromial Bursa）即属于此类结构。

当腱下粘液囊因过度使用、创伤或炎症（如类风湿关节炎）导致滑液分泌异常时，可能发展为滑囊炎（Bursitis），表现为局部肿胀、疼痛及活动受限。常见发病部位包括肘部（鹰嘴滑囊炎）和膝关节（髌前滑囊炎）。

根据《道兰氏医学词典》（Dorland's Illustrated Medical Dictionary），腱下粘液囊被定义为“位于肌腱深层的封闭性囊状结构，内含滑液，属于关节辅助结构”。美国国家医学图书馆（NLM）进一步将其归类为“运动系统中的缓冲装置”。

“腱下粘液囊”这一术语可能存在表述偏差，可能与解剖学中的“滑囊”或“腱鞘囊肿”相关，需结合医学背景进行解释：

解剖学中的“滑囊”
人体肌腱与骨突接触处存在薄壁的滑囊（Bursa），内含少量滑液，作用是减少摩擦。若发炎则称为滑囊炎，但此结构与“粘液囊”命名不完全对应。
可能与“腱鞘囊肿”混淆
根据，腱鞘囊肿（Ganglion Cyst）是关节或腱鞘内粘液积聚形成的囊性肿物，常见于手腕、手指等部位，表现为局部肿胀或疼痛，俗称“粘液囊肿”。该疾病与“腱下”位置描述较吻合。
术语辨析
医学中并无“腱下粘液囊”的规范名称，推测可能是对以下两种情况的混合描述：
- 腱鞘囊肿：囊性肿物，含胶冻状粘液；
- 滑囊异常：如滑囊积液或慢性炎症导致的粘液增多。

建议：若您指局部肿物，更可能为腱鞘囊肿，需通过超声或MRI确诊；若为解剖结构，建议参考“滑囊”或“腱鞘”相关专业资料。具体症状请咨询骨科医生以明确诊断。