分隔线英文解释翻译、分隔线的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 line between

分词翻译：

分隔的英语翻译：

space
【化】 partitioning
【医】 abjoint; abjunction; partition; segregation; septation

线的英语翻译：

clue; line; string; stringy; thread; tie; verge; wire
【医】 line; line Of occlusion; linea; lineae; lineae poplitea; mito-; nemato-
soleal line; strand; thread
【经】 line

专业解析

在汉英词典视角下，“分隔线”指用于视觉区分不同内容区块的线性标记。其核心释义与用法如下：

一、汉语释义与英文对应

分隔线（fēn gé xiàn）

指在文本、表格或页面布局中起划分、隔离作用的直线或装饰性线条，旨在增强内容的层次性与可读性。

英文对应词：

Separator line（核心直译）

例：Use a separator line between sections.（在章节间添加分隔线）
Divider line（强调分割功能）

例：The divider line distinguishes headers from body text.（分隔线区分标题与正文）
Rule（专业排版术语）

例：Horizontal rules in documents improve scannability.（文档中的水平分隔线提升可读性）

二、权威来源释义参考

《现代汉语词典》（第7版）
定义“分隔”为“从中隔断，使不相通”，延伸至“分隔线”即通过线条实现视觉隔断的功能。

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）
将“divider”解释为“a thing that divides something”（分割物），佐证“分隔线”作为空间划分工具的属性。

剑桥词典（Cambridge Dictionary）
明确“separator”的实用场景：

"A line or space that marks where one thing ends and another begins."
（标记事物分界的线条或空白）

来源：dictionary.cambridge.org

三、功能与应用场景

文档排版
在Word、LaTeX等工具中插入水平线（如<hr>标签或hline命令），隔离章节或表格行列。

界面设计
在UI设计中分隔按钮、菜单项（如Material Design的Divider组件），提升用户导航效率。

印刷出版
用于书籍页眉/页脚装饰线（fleurons），兼具美学与功能性。

四、相关术语扩展

虚线分隔线：Dashed line（如合同签名处的裁剪指示线）
装饰性分隔符：Ornamental dingbat（如※❦✻等符号替代直线）
CSS实现：border-bottom: 1px solid #ccc;（网页常用样式代码）

结论：分隔线作为跨语言通用的视觉元素，其定义需结合空间分割目的与媒介场景。权威词典均强调其“功能性本质”，而设计规范（如IBM Carbon Design）进一步细化其应用逻辑，体现术语的实践导向特征。

网络扩展解释

分隔线是用于在视觉或功能上将不同内容区域进行区分的线条或标记，其核心作用在于提升信息的组织性和可读性。以下是详细解释：

一、基本定义

分隔线指通过线条、符号或空白等形式，将同一界面或文档中的不同信息模块划分开的元素。例如在股票分时图中，分隔线用于区分时间轴与价格轴，帮助投资者快速定位数据。

二、主要应用场景

信息展示领域
在股票分时图、数据图表中，分隔线通过横纵坐标的交错标记，直观呈现时间与价格等维度的对应关系。
文本排版设计
文章或网页中使用星号、虚线等符号作为分隔线，既美化版面又引导阅读节奏，例如论坛发帖中的签名分隔。
空间划分功能
实体场景中可通过墙体、栅栏等物理分隔线实现空间区隔，如将房间分隔为不同功能区域。

三、与分界线的区别

分界线（如国境线、运动场边线）强调法定或物理边界的划分，具有明确的约束力；而分隔线更侧重视觉引导与逻辑分组，属于功能性设计元素。

提示：若需查看具体案例（如股票分时图分隔线样式），可参考的股票技术分析场景说明。