可识别性英文解释翻译、可识别性的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 identifiability

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

识别的英语翻译：

distinguish from; identify
【计】 awareness; ID
【医】 cognition; noesis
【经】 identification

专业解析

在汉英词典语境中，“可识别性”的核心含义是指事物或信息能够被清晰辨认、区分或确认的性质或状态。其对应的英文术语主要为“identifiability”。

以下从不同维度解析该术语的详细含义：

一、语言学与词典学定义

基本语义
“可识别性”指某对象（如文字、符号、特征、实体）具备足够的独特属性，使其能够被观察者或系统准确识别、与其他对象区分开来。在翻译中，“identifiability”强调通过特定标识、特征或上下文实现唯一性确认的能力。

来源：Oxford English Dictionary (OED), "identifiability" 词条释义。
语法与词性
中文为名词（抽象概念），英文对应名词形式为 “identifiability”，动词形式为 “identify”（识别）。词根 “identify-” 源于拉丁语 “identitas”（同一性），后缀 “-ability” 表示“可能性”或“能力”。

二、跨学科应用与场景

技术领域（如数据科学）
指数据或模型参数能否通过观测数据唯一确定。若参数存在多组解导致结果不可区分，则称为“不可识别性”（non-identifiability）。

来源：IEEE Transactions on Information Theory, 关于统计模型可识别性的讨论。
法律与隐私保护
在GDPR等法规中，“个人可识别性”（personal identifiability）指信息能否直接或间接关联到特定个体（如通过姓名、ID、IP地址等）。匿名化处理旨在降低此类可识别性。

来源：EU General Data Protection Regulation (GDPR), Article 4(1)。
产品与品牌管理
指品牌标识（Logo、标语等）在市场中可被消费者快速辨认的程度，是品牌资产的核心维度之一。

来源：Journal of Marketing Research, 品牌识别理论相关研究。

三、权威词典释义参考

《牛津高阶英汉双解词典》
定义 “identifiable” 为 “that can be recognized”（可辨认的），其名词形式 “identifiability” 延伸为“可被识别的特性”。

来源：Oxford Advanced Learner’s Dictionary, 10th Edition。
《韦氏大学词典》
将 “identifiability” 解释为 “the quality or state of being identifiable”，即“具备可识别属性的状态”。

来源：Merriam-Webster's Collegiate Dictionary, 11th Edition。

四、相关术语辨析

与“可区分性”（distinguishability）的区别：
后者强调对象间的差异辨识（如A与B不同），而“可识别性”侧重对象自身的特征可被确认（如A是A本身）。

与“可读性”（readability）的关系：
文本的“可读性”影响其“可识别性”，但后者涵盖更广（如语音、图像识别）。

通过以上多维解析，“可识别性”在汉英对照中统一指向对象或信息可被有效辨认、确认的核心属性，其应用广泛渗透于技术、法律及商业领域。

网络扩展解释

可识别性（Identifiability）指某一对象、信息或属性能够被明确区分、辨认或确定其特性的能力，这一概念在不同领域有具体化的定义和应用。以下是综合多个权威来源的分领域解释：

1.统计学与数学模型

在统计学中，可识别性指模型参数是否能够通过观测数据被唯一确定。具体而言，若不同参数值对应不同的观测数据概率分布，则该模型具有可识别性。例如，若模型参数$theta_1$和$theta_2$生成的观测数据分布相同，则模型无法区分二者，属于不可识别（non-identifiable）。
数学上定义为：若参数空间$Theta$到概率分布族${P_theta}$的映射是单射，则模型可识别。这一性质是参数估计和统计推断的基础。

2.会计与无形资产

在会计领域，可识别性强调资产能否独立分离并用于交易。例如，无形资产（如专利、商标）需满足可单独出售、租赁等条件，才可被确认为资产。相反，商誉因无法脱离企业独立存在，不符合可识别性要求，故不被列为无形资产。

3.法律规范

个人信息保护：可识别性是公民个人信息的核心特征，指信息能够直接或间接识别特定自然人身份（如姓名、身份证号）。中国相关法律明确，此类信息受法律特殊保护。
广告合规：广告需具备可识别性，即消费者能明确区分广告与新闻等内容。法律规定广告必须标注标识，避免误导公众。

4.国家治理与公共政策

国家能力的可识别性指政府通过数据收集（如人口普查）了解公民活动细节的能力。研究表明，高可识别性有助于提升征税效率和公共物品供给水平，是国家治理现代化的关键要素。

5.用户体验设计

在认知心理学和设计中，可识别性指系统应减少用户记忆负担，通过直观提示（如图标、标签）帮助用户识别功能，而非依赖回忆操作步骤。例如，导航栏设计需让用户快速识别当前页面位置。

总结

可识别性作为跨学科概念，其核心在于“区分与确认”的能力，具体内涵因应用场景而异。理解时需结合具体领域的技术规范或法律要求，避免泛化使用。