非法享用英文解釋翻譯、非法享用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 adverse enjoyment

【法】 illegality; illegitmacy; unlawfulness

enjoy; regale
【法】 beneficial use

"非法享用"作為法律術語，指個人或實體在未經合法授權的情況下獲取或使用本不屬于自身的權益或資源。該詞組的核心含義包含兩個層面：

法律屬性
"非法"對應英文"illawful"或"illegal"，強調行為違反現行法律法規。根據《元照英美法詞典》的定義，此類行為可能構成民事侵權或刑事犯罪，具體需參照屬地法律體系判定。例如《中華人民共和國刑法》第264條明确規定，以非法占有為目的的財物獲取構成盜竊罪。
行為特征
"享用"對應的英文"enjoyment"在法律語境中專指對權益的實際支配與使用。《布萊克法律詞典》指出，當這種使用缺乏法定權利基礎時，可能觸發不當得利返還義務。典型場景包括：未經許可使用他人知識産權（《著作權法》第10條）、侵占公共福利資源等。

在司法實踐中，該概念常與"unjust enrichment"（不當得利）形成關聯。最高人民法院2023年發布的典型案例顯示，擅自占用他人網絡虛拟財産進行牟利的行為，已被納入"非法享用"範疇進行規制。

“非法享用”是由“非法”與“享用”組合而成的短語，其含義需結合兩部分分析：

“享用”的基本含義
指通過使用、消費或體驗某物而獲得滿足感，通常帶有正當性，如享受資源、物品或權利（）。例如《三國演義》中提到的“華堂大廈，子女金帛”即是通過物質條件獲得滿足的典型描述。
“非法”的限定
“非法”指違反法律、法規或道德規範的行為。當與“享用”結合時，強調通過不正當手段獲取并使用某物，例如：
- 侵占他人財産後使用；
- 盜用公共資源供個人消費；
- 通過貪污、詐騙等違法行為獲得利益并揮霍。
法律與道德層面的否定性
該短語隱含對行為違法性的批判，例如《老殘遊記》中提到的“巨款被強盜搶去享用”，即暗指通過非法途徑占有資源（）。現代語境中，可能涉及刑法中的侵占罪、貪污罪等。

注意：若涉及具體法律問題，建議咨詢專業法律人士或參考權威法規條文，以确保信息準确性。