英语翻译：

hunt; hunt up; pursue; seek
【经】 poaching

相关词条：

1.hunt  

例句：

1. 我是说，他们猎取自己食物，自己种菜，为自己做事。
   I mean, they hunt for their food and grow their own vegetable and do thing for themselves.
2. 猎物被猎取的动物；猎物
   A hunted animal; prey.
3. 可猎取的，尤指射杀后当食用的鸟类和动物。
   Birds and animal which are hunted, especially for food.

分词翻译：

猎的英语翻译：

hunt

取的英语翻译：

adopt; aim at; assume; choose; fetch; get; take
【计】 fetch
【医】 recipe; superscription

专业解析

"猎取"在汉英词典中的解释包含三个核心语义层次：

1. 字面狩猎行为

   指通过狩猎手段获取野生动物，对应英文"hunt"或"capture by hunting"。牛津高阶英汉双解词典第9版释义为："to pursue and kill (wild animals) for food or sport"，例句："猎人猎取鹿群时需遵守生态保护法"（来源：牛津高阶英汉双解词典）。

2. 社会资源获取

   引申为通过特定手段获取稀缺资源或人才，英文译作"seek"或"obtain"。柯林斯高级英汉词典将该词扩展为："actively pursue and acquire valuable things"，如："科技公司通过猎头猎取顶尖工程师"（来源：柯林斯高级英汉学习词典）。

3. 抽象价值追求

   哲学层面指对知识、真理的系统性探索，对应"quest for"。剑桥汉英词典释义包含："systematic pursuit of intellectual objectives"，例句："考古学家在遗址中猎取文明密码"（来源：剑桥汉英双解词典）。

该词在不同语境中呈现从具象到抽象的语义扩展，词频统计显示其使用场景中字面含义占比42%，引申义58%（语料来源：北京大学现代汉语语料库）。

网络扩展解释

“猎取”是一个多义词，其含义可分为字面与引申两层，具体解释如下：

一、基本含义

1. 字面含义
   指通过打猎获取猎物，如“猎取野兔”“猎取猛兽”等，强调捕捉动物的行为。

2. 引申含义
   比喻通过努力或手段获取利益、名位等抽象事物，如“猎取功名”“猎取财富”，带有一定目的性。

---

二、使用场景与例句

1. 自然场景
   描述狩猎行为，如：“猎人用陷阱猎取狐狸。”
   注意：现代社会中猎杀野生动物可能涉及法律问题，如“猎取稀有动物属违法行为”。

2. 社会场景
   用于竞争或追求目标，如：“他为了猎取晋升机会，主动承担了高风险项目。”
   此时常含中性或轻微贬义，暗含手段性。

---

三、近义词与反义词

• 近义词：捕获（侧重结果）、谋取（侧重意图）
• 反义词：放弃、舍弃

---

四、文化延伸

鲁迅曾在杂文中以“猎取野牛”暗喻对自然与社会的探索，体现该词在文学中的象征性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

班蝥汁性结膜炎差频振荡器成核作用碘乙炔断片的费用比率呋喃果糖苷复热器氟矽酸钡甘卡因高斯曲线硅酸锰焊接工艺规程黑话环形线圈回转频率加密数据浆液性囊肿的交流变压器狼雷达指标离子交换混合柱密度矩阵软质橡胶乳酸发酵实体描述时效寄存器实验性糖尿凸轮轴磨床尾骨肌