月沙工具箱
现在位置:月沙工具箱 > 学习工具 > 汉英词典

红油英文解释翻译、红油的近义词、反义词、例句

英语翻译:

【化】 red camphor oil

相关词条:

1.camphorbrownoil  

分词翻译:

红的英语翻译:

red; bonus; ruddily; symbol of success
【医】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

油的英语翻译:

paint; fat; grease; oil
【化】 oil
【医】 elaeo-; eleo-; oil; Ol; olea; oleo-; oleum

专业解析

红油(hóng yóu)是川菜烹饪中常用的复合调味料,其核心特征为以辣椒为基础、通过热油激香制成的红色油脂状物质。《现代汉语词典》将其定义为“用辣椒和香料熬制的调味油”,英文对应译名包括“chili oil”“red oil”或音译“hongyou”。

从制作工艺来看,红油需选用二荆条、朝天椒等辣椒品种按特定比例混合。根据《中国烹饪原料大典》记载,传统技法包含三个关键步骤:辣椒面焙炒增香、菜籽油高温炼熟、分次淋油控制焦化程度,最终形成“色泽红亮、辣而不燥”的特质。

在应用范畴上,四川旅游学院烹饪系的实验研究表明,红油既能作为凉拌菜的直接调味料(如夫妻肺片),也可作为火锅底料的呈色介质。其辣度分级标准已纳入《川菜调味品使用规范》,通过辣椒品种配比可实现1-5级的辣度调控。

文化内涵方面,红油制作技艺于2019年被列入成都市非物质文化遗产名录。民俗学家在《川味考》中指出,红油的红色在巴蜀文化中象征喜庆吉祥,其“一勺定味”的特性体现了川菜“复合调味”的哲学思想。

网络扩展解释

红油主要有以下两种含义,需根据语境区分:

一、烹饪调料(主要含义)

定义:红油是以辣椒和植物油为主料,加入多种香料慢火熬制的调味油,具有香辣味,是川菜的核心调料之一。

关键特点:

  1. 原料:四川朝天椒为主,辅以花椒、八角、葱、蒜、姜等香料。
  2. 制作:干辣椒炒脆后捣碎,与热油混合熬制,强调“慢火精熬”工艺。
  3. 分类:根据香料和用途分为香辣红油、麻辣红油、五香红油等,如麻辣红油会添加花椒。

应用场景:


二、燃料用油(特殊含义)

指走私柴油,因添加红色染料得名,用于区分民用油品。此含义与烹饪无关,需注意语境区分。


常见误区
红油≠普通辣椒油,其独特之处在于复合香料的运用和熬制工艺。若需自制,建议参考川式配方,控制油温避免焦糊。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

氨荒酸白云波导通信部长责任制操作错磁盘编码器电机工程电缆架多任务组弗洛朗斯氏反应该罚款的购置成本轨距线海松烯婚姻率火占卜节构造酒石酸氧锑铵卡片堵塞力臂颅面关系氯化花青素麦角甾醇碾碎平行市场商业地理特异矩阵推铅球吐粒散体危险地带