架空车道英文解释翻译、架空车道的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 aerial tram-way; aerial tramway

分词翻译：

架空的英语翻译：

built on stilts; impracticable; make sb. a mere figurehead
【电】 aerial cable way

车道的英语翻译：

carriage drive; driveway; lane; roadway
【法】 carriageway

专业解析

架空车道（Elevated Roadway）指脱离地面基础支撑、通过立柱或桥墩架设在空中的专用车行通道系统。根据中国土木工程学会术语标准，该结构通常由预应力混凝土箱梁或钢桁架构成，主要应用于城市交通立体化改造。其核心特征包含三点：(1) 立柱间距控制在30-50米区间满足载荷分布要求；(2) 桥面纵坡不超过4%保障行车安全；(3) 设置防撞护栏与排水系统等附属设施。

英国土木工程师协会(ICE)的研究报告显示，现代架空车道采用模块化预制技术，施工周期较传统工法缩短40%，典型应用场景包括跨铁路编组站、河流峡谷穿越以及历史城区保护性开发。美国联邦公路管理局(FHWA)的技术指南特别强调抗震设计需满足反应谱加速度0.3g以上的抗震要求。

在汉英对照术语规范中，该词条对应"Elevated Carriageway"（英式英语）和"Elevated Highway"（美式英语）两种译法，前者侧重市政道路属性，后者特指高速公路系统。香港路政署2019年青沙公路改造工程的技术文档显示，架空段设计车速达到80km/h时最小平曲线半径为650米。

网络扩展解释

"架空车道"指架设在空中的车辆行驶通道，主要用于特定交通系统。以下是详细解释：

一、基本定义

架空车道是通过地面支架支撑的轨道结构，常见于城市立体交通系统，如独轨铁路。这种车道与地面道路分离，可有效缓解交通拥堵。

二、主要类型

悬挂式：列车车厢悬挂在轨道梁下方运行（如德国伍珀塔尔空铁）。
跨座式：列车以"骑跨"方式跨坐在轨道梁上行驶（如重庆单轨交通）。

三、技术特征

轨道结构：使用钢或钢筋混凝土梁作为轨道载体。
动力系统：普遍采用电力驱动，车辆多由轻质铝合金制造。
应用范围：主要连接城市中心区与郊区，适用于山地、水域等复杂地形。

四、语言对照

英语对应术语为"aerial tramway"或"aerial tram-way"，属于机械工程领域专用词汇。

需要说明，该术语与地面道路中的"可变车道""空驶车道"（指无固定方向标识的车道）存在本质区别。