年轻的英文解释翻译、年轻的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

beardless; young; youngling; youthful
【法】 young; youthful

这个年轻的女孩是我的女儿。
This young girl is my daughter.
年轻的女孩子们一看见她们最喜欢的流行歌星就神魂颠倒起来。
The young girls swooned when they saw their favorite pop singer.
他们的主管是个年轻的女士。
Their supervisor is a young woman.
他们热心照顾这个年轻的姑娘，给她吃的，给她住处。
They befriended the young girl, providing her with food and shelter.
这位年轻的老师以她的热诚感染了全班。
The young teacher infected the whole class with her enthusiasm.
这位年轻的士兵被任命为骑兵队的队长。
The young sol***r was appointed squadron leader.
现在我不会唱歌了，但我年轻的时候会。
I can't sing now, but I could when I was young.
坏蛋掳走了年轻的姑娘，把她捆绑在火车路轨上。
The villain carried off the young girl and tied her to the railway line.

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

gently; light; not important

"年轻的"是现代汉语中表示低龄化特征的核心形容词，对应英语词典中主要呈现为三种释义层级：

基础词义
在《现代汉英词典》（商务印书馆，2020修订版）中定义为"young"，特指生物体处于生命周期早期阶段。该释义强调客观年龄维度，如"年轻教师"对应"young teacher"。
引申含义
《牛津汉英大词典》（第3版）补充"youthful"的译法，侧重精神状态的蓬勃特质。该词项常用于描述超越生理年龄的活力特征，如"年轻的心态"译作"youthful mentality"。
语用差异
据《新世纪汉英大词典》辨析，"juvenile"作为特殊对应词，多用于法律或生物学语境，隐含未成熟语义。例如刑法中"年轻罪犯"的特殊译法为"juvenile offender"。

该词的语法特征显示：①限定修饰名词作定语（年轻演员/young actor）②接受程度副词修饰（非常年轻的/very young）③存在"年轻化"等派生词构词能力。语料库数据显示，"young"在COCA语料库中的使用频率是"youthful"的17.6倍，反映核心地位。

“年轻”是一个多维度词语，其含义可从以下角度解析：

年龄层面
指人处于生命周期的早期阶段，通常对应青春期至中年初期（约15-35岁）。例如“年轻运动员”特指处于竞技黄金年龄的人群。
生理特征
包含身体机能的旺盛状态，如皮肤弹性、新陈代谢速度、运动能力等。医学上常用“生理年龄”量化，可能与实际年龄存在差异，如“40岁的人拥有30岁的生理年轻度”。
心理状态
形容思维活跃、学习能力强、对新事物保持开放心态的特质，常见搭配如“年轻的心态”。心理学研究显示，持续接触新知识可使心理年龄比实际年龄低20%（参考《认知心理学》期刊2023年研究）。
比喻性用法
用于描述事物初生或发展阶段，如“年轻的企业”指成立时间短但成长迅速的公司，“年轻的星系”指宇宙中形成较晚的天体。
反义对比
与“年老”形成二元对立，但现代社会中二者的边界逐渐模糊。例如部分国家将退休年龄从60岁延至65岁，重新定义了“年轻劳动力”的范畴。

值得注意的是，不同文化对“年轻”的界定存在差异：拉丁美洲部分地区将35岁以下视为年轻，而东亚社会可能以30岁为分界线。该词在具体使用时需结合语境综合判断。