非常损失英文解释翻译、非常损失的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 abnormal losses

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

常的英语翻译：

constant; frequent; ordinary

损失的英语翻译：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【医】 loss
【经】 decrement; loss

专业解析

“非常损失”在汉英词典中的专业释义与语境分析

一、核心定义

非常损失（fēi cháng sǔn shī）指因不可预见、非正常经营因素导致的意外资产减损，对应英文术语：

Abnormal Loss（会计/法律领域）：由突发事件（如自然灾害、事故）造成的非计划性损失。
Extraordinary Loss（财务报告场景）：符合“异常性”与“非频繁性”双重标准的重大损失。

二、法律与会计语境解析

法律层面
- 构成要件：需满足“不可抗力”（force majeure）或“重大过失”（gross negligence）等法定情形。
- 责任认定：例如因地震导致工厂损毁，可能触发保险理赔或免责条款（《民法典》第180条）。
  英文对照：Force Majeure（不可抗力）、Causa Fortuita（意外事件）。
会计准则应用
- 中国《企业会计准则》：要求将“非常损失”作为营业外支出单独列示，区别于经营性亏损。
- 国际准则（IFRS）：Extraordinary Items 概念虽已取消（IFRS 5），但类似损失需在附注中披露性质与影响。
  术语示例：
- 存货非常损失 → Abnormal Loss of Inventory
- 固定资产非常损毁 → Extraordinary Loss on Fixed Assets

三、典型场景与实例

自然灾害：洪水冲毁仓库存货 → Abnormal loss from flood damage
社会事件：暴乱导致的设备焚毁 → Extraordinary loss due to civil unrest
技术风险：航天器发射失败 → Abnormal loss in aerospace asset valuation

四、权威来源参考

《元照英美法词典》
- 定义“abnormal loss”为“超常损失”，强调超出合理预见范围（在线版词条）。
Black's Law Dictionary
- 区分“extraordinary loss”与常规经营损失，援引判例Standard Oil Co. v. Southern Pacific Co.（Thomson Reuters出版）。
财政部《企业会计准则解释第15号》
- 规范非常损失披露要求（财政部官网）。

五、术语使用提示

在翻译实践中需注意：

“非常”的语义强度：英文优先选用 abnormal（反常）、extraordinary（异常）而非字面直译 very loss。
语境适配：法律文件侧重责任界定，会计报告侧重计量与披露，需匹配对应术语体系。

注：以上链接为相关词典及法规发布机构官网，内容持续更新，建议访问时检索最新版本。

网络扩展解释

非常损失（或称非正常损失）指企业因意外事件、不可抗力或管理问题导致的非日常经营活动产生的资产损失。以下是详细解释：

一、定义与核心特征

不可抗力因素
包括自然灾害（如地震、火灾、洪水）等人类无法抗拒的因素造成的资产毁损。
人为与管理问题
如管理不善导致货物被盗、霉烂变质，或因违法违规行为被政府没收、销毁资产。
市场与政策变动
政府政策调整、市场剧烈波动等外部因素引发的财务损失。

二、与正常损失的区别

分类	非常损失	正常损失
原因	突发性、非日常因素（如灾害、管理问题）	日常经营中的合理损耗（如自然过期）
税务处理	相关进项税额不得抵扣	进项税额可抵扣
会计科目	通常计入“营业外支出”	计入成本或费用科目

三、常见类型与计算方式

实物损失：按毁损资产的重置成本计算（如设备、存货）。
收入损失：因停工、市场变动导致的收入减少。
补救支出：灾后清理、赔偿等费用。

四、实务注意事项

税务合规：增值税中，非常损失对应的进项税额需转出，不得抵扣。
保险与风险管理：可通过投保转移自然灾害风险，同时需加强内控避免人为损失。

非常损失强调突发性与非经营性，需根据具体原因（自然或人为）进行会计和税务处理。如需完整法规依据，可参考《增值税暂行条例》及企业会计准则。