非常損失英文解釋翻譯、非常損失的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 abnormal losses

分詞翻譯：

非的英語翻譯：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【計】 negate; NOT; not that
【醫】 non-

常的英語翻譯：

constant; frequent; ordinary

損失的英語翻譯：

damage; expense; lose; losing; loss
【化】 loss
【醫】 loss
【經】 decrement; loss

專業解析

“非常損失”在漢英詞典中的專業釋義與語境分析

一、核心定義

非常損失（fēi cháng sǔn shī）指因不可預見、非正常經營因素導緻的意外資産減損，對應英文術語：

Abnormal Loss（會計/法律領域）：由突發事件（如自然災害、事故）造成的非計劃性損失。
Extraordinary Loss（財務報告場景）：符合“異常性”與“非頻繁性”雙重标準的重大損失。

二、法律與會計語境解析

法律層面
- 構成要件：需滿足“不可抗力”（force majeure）或“重大過失”（gross negligence）等法定情形。
- 責任認定：例如因地震導緻工廠損毀，可能觸發保險理賠或免責條款（《民法典》第180條）。
  英文對照：Force Majeure（不可抗力）、Causa Fortuita（意外事件）。
會計準則應用
- 中國《企業會計準則》：要求将“非常損失”作為營業外支出單獨列示，區别于經營性虧損。
- 國際準則（IFRS）：Extraordinary Items 概念雖已取消（IFRS 5），但類似損失需在附注中披露性質與影響。
  術語示例：
- 存貨非常損失 → Abnormal Loss of Inventory
- 固定資産非常損毀 → Extraordinary Loss on Fixed Assets

三、典型場景與實例

自然災害：洪水沖毀倉庫存貨 → Abnormal loss from flood damage
社會事件：暴亂導緻的設備焚毀 → Extraordinary loss due to civil unrest
技術風險：航天器發射失敗 → Abnormal loss in aerospace asset valuation

四、權威來源參考

《元照英美法詞典》
- 定義“abnormal loss”為“超常損失”，強調超出合理預見範圍（線上版詞條）。
Black's Law Dictionary
- 區分“extraordinary loss”與常規經營損失，援引判例Standard Oil Co. v. Southern Pacific Co.（Thomson Reuters出版）。
財政部《企業會計準則解釋第15號》
- 規範非常損失披露要求（財政部官網）。

五、術語使用提示

在翻譯實踐中需注意：

“非常”的語義強度：英文優先選用 abnormal（反常）、extraordinary（異常）而非字面直譯 very loss。
語境適配：法律文件側重責任界定，會計報告側重計量與披露，需匹配對應術語體系。

注：以上鍊接為相關詞典及法規發布機構官網，内容持續更新，建議訪問時檢索最新版本。

網絡擴展解釋

非常損失（或稱非正常損失）指企業因意外事件、不可抗力或管理問題導緻的非日常經營活動産生的資産損失。以下是詳細解釋：

一、定義與核心特征

不可抗力因素
包括自然災害（如地震、火災、洪水）等人類無法抗拒的因素造成的資産毀損。
人為與管理問題
如管理不善導緻貨物被盜、黴爛變質，或因違法違規行為被政府沒收、銷毀資産。
市場與政策變動
政府政策調整、市場劇烈波動等外部因素引發的財務損失。

二、與正常損失的區别

分類	非常損失	正常損失
原因	突發性、非日常因素（如災害、管理問題）	日常經營中的合理損耗（如自然過期）
稅務處理	相關進項稅額不得抵扣	進項稅額可抵扣
會計科目	通常計入“營業外支出”	計入成本或費用科目

三、常見類型與計算方式

實物損失：按毀損資産的重置成本計算（如設備、存貨）。
收入損失：因停工、市場變動導緻的收入減少。
補救支出：災後清理、賠償等費用。

四、實務注意事項

稅務合規：增值稅中，非常損失對應的進項稅額需轉出，不得抵扣。
保險與風險管理：可通過投保轉移自然災害風險，同時需加強内控避免人為損失。

非常損失強調突發性與非經營性，需根據具體原因（自然或人為）進行會計和稅務處理。如需完整法規依據，可參考《增值稅暫行條例》及企業會計準則。