超群组合英文解释翻译、超群组合的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 supergroup assembly

分词翻译：

超群的英语翻译：

preeminence
【计】 supergroup

组合的英语翻译：

constitute; assemble; scheme; weave
【计】 combinatory; combining
【经】 combination

专业解析

"超群组合"并非汉语固定成语或常用词组，而是由"超群"和"组合"两个词语临时组合而成的表达。其含义需结合两个词的词典释义来理解：

"超群"的汉英词典释义
- 汉语释义：超出众人之上；高出一般水平。形容才能、技艺、品质等非常优秀，无人能及。
- 英语对应： Surpassing all others; preeminent; outstanding; extraordinary; superlative.
- 来源参考：该释义是汉语常用词的标准解释，可见于权威汉语词典如《现代汉语词典》（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆出版）和主流汉英词典如《牛津英汉汉英词典》（商务印书馆、牛津大学出版社）。
"组合"的汉英词典释义
- 汉语释义：
  - 动词：组织成整体。将分散的人或事物按一定方式、目的结合、配合起来。
  - 名词：由几个部分或个体结合成的整体；组织起来的整体。
- 英语对应：
  - 动词：To combine; to put together; to assemble.
  - 名词：Combination; assortment; composite; ensemble; group (especially in performance contexts).
- 来源参考：同上，该词释义为标准词典释义，见于《现代汉语词典》及《牛津英汉汉英词典》等权威辞书。
"超群组合"的整体含义将"超群"和"组合"的含义结合起来，"超群组合"可以理解为：
- 一个由个体组成的、整体表现或能力远超同类、异常出色的团体或集合体。它强调这个组合作为一个整体所展现出的卓越性、非凡性和领先地位。
- 一个由卓越个体组成的、其结合效果达到顶尖水平的团体。它强调构成该组合的成员本身优秀，且他们的结合产生了"1+1>2"的非凡效果。
英语表达建议：根据具体语境，可译为：
- An outstanding/superlative combination
- An extraordinary ensemble
- A preeminent group
- A top-tier collective
- A combination that stands head and shoulders above the rest
使用场景举例
- 形容一个由顶尖人才组成的、表现极其出色的团队（如科研团队、运动队、乐队）："这支科研队伍是真正的超群组合，取得了突破性成果。"
- 形容一个产品、服务或方案因其卓越组成部分的完美结合而达到顶尖水平："这款手机是性能与设计的超群组合。"

请注意： "超群组合"是一个临时性的、描述性的表达，其具体含义高度依赖语境。它不是一个有严格定义的固定术语，其核心含义始终围绕"卓越非凡的组合体"这一概念。

网络扩展解释

“超群”是由“超”和“群”组成的形容词，表示超越众人、出类拔萃，常用于形容才能、技艺等极为突出的人或事物。以下是详细解析：

一、基本释义

字面拆分：
- 超：超越、超过；
- 群：众人、群体。
- 组合含义：字面指“超越群体”，引申为在能力、技艺等方面远胜于一般人。
词性：形容词（如“武艺超群”），可作定语或谓语。

二、用法与例句

作定语：修饰名词，突出某方面的卓越。
- 例：他有一身超群的武艺；
- 例：那位艺术家处于超群的创作盛期。
作谓语：直接描述人或事物的出众。
- 例：松梅历经寒冬，终显坚贞超群；
- 例：她的才华在全场技艺超群。

三、近义词与反义词

近义词：出众、卓越、拔萃、轶群（如“出类拔萃”）；
反义词：平庸、普通、寻常。

四、语境与来源

古典引用：
- 《淮南子》提到“同师而超群者”，强调因热爱而卓越；
- 《三国演义》中关羽被赞“武艺超群”，体现英雄形象。
现代用法：多用于正式评价、文学描述或商业宣传（如“品质超群”）。

五、注意事项

适用对象：多用于积极褒义语境，描述才华、品德、技艺等；
搭配限制：通常不与负面词汇连用，如“*缺点超群”不成立。

如需更多例句或古籍出处，可参考等来源。