肺肠隐窝英文解释翻译、肺肠隐窝的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 recessus pneumato-entericus

分词翻译：

肺的英语翻译：

lung
【医】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

肠的英语翻译：

bowel; bowels; entrails; intestine
【医】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

隐窝的英语翻译：

recess
【医】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

专业解析

肺肠隐窝（pulmonary-intestinal recess）是解剖学中用于描述腹膜腔特定间隙的术语，指胚胎发育过程中腹膜反折形成的隐蔽区域，位于膈肌下方、肝脏后缘与右肾前缘之间，是腹腔内液体或感染可能积聚的潜在腔隙。该结构在临床影像学检查（如超声、CT）中具有定位意义，尤其在腹腔积液或脓肿形成的鉴别诊断中需重点关注。

该术语由"pulmonary"（肺的）和"intestinal"（肠的）组成，体现其解剖位置与呼吸、消化系统的毗邻关系。其英文对应词可见于《中华医学百科全书·解剖学分册》（人民卫生出版社，2020版）及《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版。世界解剖学术语联合会（FCAT）建议在专业文献中使用"recessus pulmo-intestinalis"作为拉丁文标准命名。

网络扩展解释

“肺肠隐窝”这一术语在医学领域暂时没有明确定义，可能是表述存在混淆。以下提供两种可能相关的解释供参考：

1. 结肠隐窝（与肠道相关）
这是医学中明确的解剖结构，指结肠黏膜表面的微小凹陷，主要功能是分泌黏液和保护肠壁。其异常可能与以下疾病相关：

炎症性肠病（如溃疡性结肠炎）会导致隐窝结构变形；
感染或肿瘤可能引发隐窝脓肿或增生。
诊断通常通过肠镜活检观察隐窝形态变化。

2. 术语可能的混淆方向

肺隐窝：肺部存在类似“隐窝”的腺体结构（如支气管腺体），但与肠道隐窝无直接关联；
术语误写：可能混淆了“结肠隐窝”与“直肠隐窝”等类似解剖术语。

建议：若您需要了解特定病症，请提供更多上下文或确认术语准确性。如需结肠隐窝的详细病理机制，可参考临床消化内科文献。