担保证券的总额英文解释翻译、担保证券的总额的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 omnium

分词翻译：

担的英语翻译：

dan; load; take on
【经】 picul

保证的英语翻译：

guarantee; assure; certify; warrant; ensure; pledge; secure; assurance
guaranty; surety; warranty
【经】 assurance; endorsement; guarantee; guaranty; recognizance; scure
secure; security; surely

券的英语翻译：

certificate; ticket

总额的英语翻译：

amount; rental; total amount
【计】 extended price
【经】 aggregate; gross; gross amount; gross price; total; total amount

专业解析

在金融与法律领域，"担保证券的总额"（英文：Total Amount of Secured Securities）是一个核心概念，指以特定资产作为抵押或担保而发行的全部证券所对应的本金价值总和。其核心含义可从以下维度解析：

一、术语定义与核心要素

担保证券（Secured Securities）
指发行人以其自有资产（如不动产、设备、应收账款等）设定抵押或质押，为证券偿付提供担保的债务工具。若发行人违约，持有人有权优先受偿担保资产变现所得。区别于无担保债券（如信用债），其风险较低但发行成本较高。
总额（Total Amount）
涵盖该类证券的发行总面值（即本金），不含利息或衍生权益。例如：某公司以厂房为抵押发行5亿元债券，则"担保证券的总额"为5亿元。

二、法律与会计语境中的意义

风险控制指标：
担保资产的市场价值需覆盖"总额"，否则可能触发增信或提前清偿条款。例如，中国《证券法》要求披露担保物价值与债务比例（《中华人民共和国证券法》第五十五条）。
破产清偿优先级：
根据《企业破产法》第一百零九条，担保证券持有人对抵押资产享有优先受偿权，其"总额"直接影响清偿顺序及回收率。

三、实务应用场景

发行人视角
- 通过抵押资产降低融资成本，但需确保资产价值稳定覆盖"总额"。
- 披露义务：需在募集说明书中明确担保范围及资产估值方法（参考《公司债券发行与交易管理办法》第二十二条）。
投资者视角
- 评估"担保资产价值/证券总额"比率（Loan-to-Value, LTV），比率越低则安全边际越高。
- 关注担保资产流动性，避免变现困难导致实际保障不足。

四、权威定义参考

《英汉法律词典》（English-Chinese Dictionary of Law）
定义"Secured Securities"为："由抵押品支持的证券，持有人在债务人违约时对抵押品有优先求偿权"。其"总额"即该类证券未偿本金总额（中国法制出版社，2018年版）。

中英对照关键表述

中文术语	英文表述
担保证券的总额	Total Amount of Secured Securities
抵押资产	Collateral Assets
优先受偿权	Priority of Claim
担保覆盖率	Collateral Coverage Ratio

注：实务中需结合具体合同条款及司法管辖法律（如《民法典》物权编）综合理解担保范围与责任边界。

网络扩展解释

担保证券的总额是指以特定担保形式为基础发行的证券总价值或相关担保品的总价值，其核心是通过担保机制为证券偿付提供保障。具体可从以下层面理解：

定义与构成
担保证券的总额通常包含两方面含义：
- 证券发行总额：指企业通过担保机制（如资产抵押或第三方担保）发行的债券或其他证券的总金额。例如，某公司以不动产为抵押发行债券，其总额即为该批债券的面值总和。
- 担保品价值总额：指用于担保的资产（如不动产、股票等）经评估后的总价值。信托银行会对担保品进行市价折算和未来收益预测，确保其覆盖债券本息。
影响因素
- 担保类型：财产担保的总额受限于抵押资产的评估价值（如不动产需折价计算），而第三方担保则取决于担保方的信用等级和偿付能力。
- 风险控制要求：金融机构通常要求担保品价值高于证券发行总额，以缓冲市场波动风险。例如，抵押物可能按市价的70%-80%设定担保额度。
评估与监管
担保品需通过专业机构（如信托银行）评估，确保其价值与证券总额匹配。若发债方违约，担保品将被处置以偿付投资者，因此总额的设定需严格遵循市场规则和监管要求。

担保证券的总额是发行方信用与担保资产价值的综合体现，既保障投资者权益，也影响融资方的筹资能力。具体数值需结合担保形式、资产估值及市场条件综合确定。