金属烟热英文解释翻译、金属烟热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 brass chill

分词翻译：

金属的英语翻译：

metal
【化】 metal
【医】 metal
【经】 metal

烟的英语翻译：

cigarette; tobacco; fume; lunt; mist; reek; smoke
【医】 fume; smoke; tabacum

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

金属烟热（Metal Fume Fever）

定义与概述

金属烟热是一种急性、自限性职业性疾病，因短时间内吸入高浓度新生的金属氧化物烟雾（如锌、铜、镁、镉等）所致。典型症状包括发热、寒战、肌肉酸痛、咳嗽和乏力，通常在接触后4-12小时发作，24-48小时内自行缓解。其英文术语“Metal Fume Fever”直译为“金属烟雾热”，强调病因与金属加热产生的气溶胶直接相关。

病理机制

金属烟雾中的超微颗粒（粒径多＜1μm）可深入肺泡，诱发炎症反应。锌氧化物是最常见病因，其颗粒刺激呼吸道上皮细胞释放炎性因子（如TNF-α、IL-6），导致全身性类流感症状。病理本质为非免疫性炎症反应，与细菌感染无关，故抗生素治疗无效。

典型症状与诊断

核心症状：突发寒战（体温可达38-40℃）、头痛、肌肉关节酸痛、干咳、胸闷。
关键体征：血白细胞计数短暂升高，但无细菌感染证据；胸部X光通常正常。
鉴别诊断：需排除流感、有机粉尘毒性综合征（ODTS）及化学性肺炎。

高危职业与预防

常见于焊接、铸造、高温切割等作业（尤其镀锌钢材焊接）。预防措施包括：

工程控制：使用局部排风装置（如焊接烟尘净化器），降低作业区烟雾浓度。
个体防护：佩戴符合N95或更高级别的呼吸防护具（如电动送风焊接面罩）。
作业规范：避免密闭空间操作，焊接后彻底通风。

治疗与预后

以支持性治疗为主：卧床休息、补液及非甾体抗炎药（如布洛芬）缓解症状。预后良好，无后遗症，但反复暴露可能导致耐受性下降（“星期一症状”加重现象）或慢性呼吸道疾病风险增加。

参考资料来源

美国国家职业安全卫生研究所（NIOSH）《金属烟热防治指南》
《职业与环境医学》（Journal of Occupational and Environmental Medicine）金属毒性机制研究
默克诊疗手册（Merck Manuals）职业性疾病章节
美国职业安全健康管理局（OSHA）焊接作业安全标准
《柳叶刀呼吸医学》（The Lancet Respiratory Medicine）金属暴露长期健康效应综述

网络扩展解释

金属烟热是一种急性职业性疾病，主要由吸入金属加热或焊接时产生的氧化物烟尘引起，常见于金属加工行业。以下是综合多个权威来源的详细解释：

定义与病因

金属烟热（Metal Fume Fever）是因吸入新生成的金属氧化物微粒（如锌、铜、镍、镉等）引发的全身性反应。这些微粒直径通常为0.05-1微米，可深入呼吸道并穿透肺泡进入体内，刺激体温调节中枢导致发热。

临床表现

典型症状：接触后数小时内骤起发热（可达38-39℃）、寒战、肌肉关节酸痛，伴头晕、乏力、胸闷等。
实验室检查：血液中白细胞数量显著增多。
病程特点：呈自限性，通常24-48小时内症状消退，无后遗症。

高危人群与行业

常见职业：焊工、金属冶炼工、铸造工（尤其是处理黄铜、镀锌材料时）。
暴露场景：金属高温加工（如焊接、熔炼）释放的氧化锌烟尘是主要诱因，故又称“铸造热”。

治疗与预防

治疗：以对症支持为主，包括休息、补液、退热药物（如对乙酰氨基酚）。
预防：加强工作场所通风、佩戴防尘口罩、减少金属烟尘吸入。

与其他疾病的区别

需注意与普通感冒或中暑鉴别。金属烟热有明确金属烟尘接触史，且无传染性。

如需进一步了解诊断标准（如GBZ48-2002）或具体案例，可参考职业医学相关指南或文献。