放射性纯度英文解释翻译、放射性纯度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 radioactive purity

分词翻译：

放射的英语翻译：

emanate from; emit; radiate; ray; shed
【化】 emit; radiate; radiation
【医】 actino-; radiate; radiation; radio-

纯度的英语翻译：

【化】 purity
【医】 purity
【经】 fineness

专业解析

放射性纯度（英文：Radionuclidic Purity 或Radioactive Purity）是核科学技术、放射化学及核医学等领域中的一个关键质量指标。其核心定义如下：

基本定义：放射性纯度是指特定放射性核素（或期望的放射性核素）的放射性活度，占样品中总放射性活度的百分比。它衡量的是目标放射性核素相对于样品中存在的所有其他放射性核素（即放射性杂质）的纯净程度。例如，在含有碘-131（¹³¹I）的样品中，放射性纯度就是指 ¹³¹I 的活度占总活度的比例。
核心关注点 - 放射性杂质：该概念的核心在于识别和控制放射性杂质（Radionuclidic Impurities）。这些杂质是指样品中存在的、非期望的放射性核素。它们可能来源于：
- 生产过程中使用的靶材料不纯。
- 核反应或核衰变过程中产生的副产物或子体核素。
- 分离纯化过程不彻底导致的残留。
与化学纯度的区别：需要特别注意区分放射性纯度和化学纯度（Chemical Purity）：
- 放射性纯度：关注的是放射性核素种类的纯净度，即目标核素活度占比。
- 化学纯度：关注的是样品中化学物质（元素或化合物）的纯净度，即目标化学形式（如特定的分子或离子）的含量占比，无论其是否具有放射性或属于哪种核素。一个样品可以化学纯度很高（如几乎全是某种化合物），但放射性纯度很低（如果该化合物中含有多种不需要的放射性核素）。
重要性与应用：高放射性纯度至关重要，尤其是在以下领域：
- 放射性药物（Radiopharmaceuticals）：用于诊断或治疗的放射性药物必须具有高放射性纯度。杂质核素不仅会干扰成像诊断的准确性（产生非目标组织信号），更会增加患者不必要的辐射剂量，甚至引入未知的毒性风险。
- 科研与计量：在精确的放射性测量、示踪实验或标准源制备中，放射性杂质会严重影响实验结果的准确性和可靠性。
- 辐射安全：某些杂质核素可能具有更长的半衰期、不同的衰变方式或更高的生物毒性，增加长期辐射危害。
测量与标准：放射性纯度通常使用高分辨率的γ能谱仪或液体闪烁计数器等核仪器进行测量，通过分析样品的能谱特征来识别和定量不同的放射性核素。相关法规和药典（如美国药典USP、欧洲药典Ph. Eur.、中国药典ChP）对用于医疗的放射性核素或药物都设定了严格的放射性纯度限值要求。

权威参考来源：

国际原子能机构 (IAEA)：提供放射性核素生产和质量控制的标准指南。
美国核管理委员会 (NRC)：监管放射性材料的使用和安全，发布相关术语定义和要求。
美国药典 (USP)：制定药品（包括放射性药物）的质量标准，包含放射性纯度测试方法和限度。
世界核协会 (World Nuclear Association)：提供核能及放射性应用的基础知识和技术术语解释。
中国国家药典 (Chinese Pharmacopoeia, ChP)：中国官方药品标准，对在中国使用的放射性药物有明确的放射性纯度等质量规定。

网络扩展解释

放射性纯度（也称为放射性核纯度）是核医学领域的重要概念，具体指在放射性药物中，指定的放射性核素的活度占该药物总放射性活度的百分比。它的核心关注点是放射性核素本身的纯度，与杂质中其他放射性核素的含量有关。

关键点解析：

定义核心
放射性纯度仅衡量目标核素在总放射性中的占比，例如，若某药物中锝-99m（^99mTc）的活度占总活度的98%，则其放射性纯度为98%。杂质可能包含其他放射性核素（如钼-99），这些杂质会影响纯度。
与放射化学纯度的区别
- 放射性纯度：针对核素种类，如^99mTc的占比。
- 放射化学纯度：针对化学结构，如某种特定标记化合物（如^99mTc-MIBI）的放射性占比。两者常需同时检测以确保药物质量。
检测意义
纯度不足可能导致诊断误差或治疗副作用。例如，放射性杂质可能干扰显像结果，或增加患者不必要的辐射暴露。

补充说明：

放射性纯度的检测方法通常包括能谱分析（利用不同核素的能量差异），而放射化学纯度则需色谱法或电泳法分离不同化合物后测量。

如果需要进一步了解具体检测标准或应用案例，可参考核医学专业文献或权威机构指南。