現在位置：月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

肺腸隱窩英文解釋翻譯、肺腸隱窩的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 recessus pneumato-entericus

分詞翻譯：

肺的英語翻譯：

lung
【醫】 lung; pneumo-; pneumon-; poeumono-; pulmo; pulmo-

腸的英語翻譯：

bowel; bowels; entrails; intestine
【醫】 bowel; entero-; enteron; gut; intestine; intestinum; tharm

隱窩的英語翻譯：

recess
【醫】 crypt; crypt-; crypta; crypto-; krypto-; recess; recessus

專業解析

肺腸隱窩（pulmonary-intestinal recess）是解剖學中用于描述腹膜腔特定間隙的術語，指胚胎發育過程中腹膜反折形成的隱蔽區域，位于膈肌下方、肝髒後緣與右腎前緣之間，是腹腔内液體或感染可能積聚的潛在腔隙。該結構在臨床影像學檢查（如超聲、CT）中具有定位意義，尤其在腹腔積液或膿腫形成的鑒别診斷中需重點關注。

該術語由"pulmonary"（肺的）和"intestinal"（腸的）組成，體現其解剖位置與呼吸、消化系統的毗鄰關系。其英文對應詞可見于《中華醫學百科全書·解剖學分冊》（人民衛生出版社，2020版）及《Dorland's Illustrated Medical Dictionary》第33版。世界解剖學術語聯合會（FCAT）建議在專業文獻中使用"recessus pulmo-intestinalis"作為拉丁文标準命名。

網絡擴展解釋

“肺腸隱窩”這一術語在醫學領域暫時沒有明确定義，可能是表述存在混淆。以下提供兩種可能相關的解釋供參考：

1. 結腸隱窩（與腸道相關）
這是醫學中明确的解剖結構，指結腸黏膜表面的微小凹陷，主要功能是分泌黏液和保護腸壁。其異常可能與以下疾病相關：

炎症性腸病（如潰瘍性結腸炎）會導緻隱窩結構變形；
感染或腫瘤可能引發隱窩膿腫或增生。
診斷通常通過腸鏡活檢觀察隱窩形态變化。

2. 術語可能的混淆方向

肺隱窩：肺部存在類似“隱窩”的腺體結構（如支氣管腺體），但與腸道隱窩無直接關聯；
術語誤寫：可能混淆了“結腸隱窩”與“直腸隱窩”等類似解剖術語。

建議：若您需要了解特定病症，請提供更多上下文或确認術語準确性。如需結腸隱窩的詳細病理機制，可參考臨床消化内科文獻。