包藏气英文解释翻译、包藏气的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 occluded gas

分词翻译：

包藏的英语翻译：

conceal; contain; harbour
【化】 occlusion

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

专业解析

"包藏气"在地质学与水文地质学语境中，通常指代"包气带"（vadose zone）这一专业概念。该术语指地表以下、潜水面以上的岩土层空间，其内部同时存在气体（主要为空气）和未饱和水分的特殊状态。在汉英词典中可译为："vadose zone (the subsurface zone between the ground surface and the water table where both air and water coexist in pore spaces)"。

该概念具有三个核心特征：

三相物质共存：固体颗粒、液态水与气体（空气）的复杂混合体系，其含水量随降雨、蒸发等自然过程动态变化
生态调节功能：作为地表水与地下水的过渡带，承担着雨水过滤、污染物降解、气体交换等重要生态服务
工程应用价值：在建筑工程地基处理、垃圾填埋场防渗设计、农业灌溉规划等领域具有关键指导意义

需注意该术语在非专业语境中可能存在误用，建议学术写作时优先采用"包气带"这一标准化表述以确保准确性。

网络扩展解释

“包藏气”并非现代汉语中的固定词汇，但可以拆解为“包藏”与“气”的组合含义，结合语境可能有以下解释：

一、关于“包藏”的含义（）

隐藏/蓄含
指事物内部含有或隐藏某物，如“大海包藏着秘密”；
负面意图
常用于“包藏祸心”，表示隐藏不良动机，如《南史》中“包藏祸胎”；
包裹收藏
字面意义指将物品包裹保存，如苏轼诗句“包藏置厨簏”；
宽容/包涵
方言中可表示包容，如“互相包藏”。

二、关于“气”的关联（）

生命能量
“含气”在古籍中多指生命体的元气或气息，如《汉书》中“含气之物各得其宜”；
自然之气
《淮南子》提到“含气化物”，指阴阳之气化育万物。

三、组合“包藏气”的可能含义

隐藏的生命力
可指事物内部蕴含的生机或能量，如“地脉包藏灵气”；
暗含的气韵
文学中或形容隐而不露的气质，如“诗句包藏浩然之气”；
负面能量
类似“包藏祸心”，可能指隐藏的不良气息或危险征兆。

建议

若该词来源于特定文献或专业领域（如中医、风水），需结合上下文进一步分析。以上解释综合了“包藏”与“气”的常规用法，供参考。