蒂的英文解释翻译、蒂的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 peduncular

分词翻译：

蒂的英语翻译：

【医】 pedicel; pedicle; pediculus; peduncle; pedunculus; stalk

专业解析

在汉英词典中，“蒂的”并非独立词汇，而是由“蒂”与助词“的”组成的结构。其核心含义需聚焦于“蒂”的释义，结合“的”的语法功能分析如下：

一、“蒂”的汉英词典释义

1. 植物学含义（Botanical Meaning）

   蒂指花朵、果实与枝茎连接的部分，英语译为stem 或base。

   例：苹果蒂（apple stem）、瓜熟蒂落（When a melon is ripe, it falls off the stem）。

   来源：《现代汉语词典》（第七版）

2. 引申义（Extended Meaning）

   • 根源或终结：如“烟蒂”（cigarette butt），指香烟燃烧后的残余部分。
   • 象征关联性：常用“并蒂莲”（twin lotus flowers on one stalk）比喻亲密关系。

     来源：《牛津英汉汉英词典》

3. 音译用途（Transliteration）

   用于音译外来专有名词（如人名“蒂娜”Tina、地名“蒂华纳”Tijuana）。

二、“的”的语法功能

作为结构助词，“的”在“蒂的”中无实义，仅表示修饰关系（如“花的蒂”）。其英语对应物为：

• 所有格：’s（如 the stem of the fruit）
• 形容词后缀：-al/-ic（如 botanical）

三、权威例句参考

1. 植物学例句

   “莲蓬的蒂部呈圆锥形。”（《中国植物志》）

   英译：The base of the lotus seedpod is conical.

2. 文化隐喻

   “并蒂莲象征夫妻同心。”（《中华文化意象词典》）

   英译：Twin lotus flowers symbolize marital harmony.

四、术语使用建议

在汉英翻译中，需根据语境选择对应表达：

• 直译：果实蒂 → fruit stem（学术文献）
• 意译：追根究蒂 → get to the root of something（日常用语）

注：因“蒂的”非独立词条，以上解析基于“蒂”的权威词典释义及语法结构拆解。建议用户通过《现代汉语词典》或《汉英大词典》进一步验证。

网络扩展解释

“蒂”是一个汉字，其含义和用法在不同语境中有具体体现，以下是综合解释：

一、基本字义

1. 本义
   指花、叶或瓜果与枝茎相连的部分。例如“瓜熟蒂落”“并蒂莲”，均强调自然脱落或共生的连接点。

2. 字形与结构

   • 部首为“艹”（草字头），总笔画12，属上下结构。
   • 拼音为dì，形声字，从“艸”，“帝”声。

二、引申含义

1. 末尾或残余部分
   如“烟蒂”指烟头的末端，“扫清蒂欠”表示清理遗留的债务。

2. 比喻根基或根源
   在成语“根深蒂固”中，“蒂”象征事物根基的牢固性。

三、常见组词与用法

• 植物相关：瓜蒂、花蒂、蒂芥（比喻积郁的嫌隙或不快）。
• 生活场景：烟蒂、柿蒂（中药名）。
• 成语应用：根深蒂固、并蒂莲、瓜熟蒂落。

四、特殊领域含义

在制茶工艺中，“蒂”可指茶叶加工时保留的茎或叶柄部分，但此用法较为专业，日常较少涉及。

以上内容综合了权威词典释义及常见语境，如需更详细组词或古籍用例，可参考《汉典》等来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

不均匀分布电弧振荡器电容器常数顶骨非洲阿摩匿复合固定颌间交互锚基附属公司股权过高的价格红色洗剂厚层泥岩后发制人环首钩硷内侧韧带晶状体囊后部绝热模量六氢芬宁面向测量的指令面向优先级的按需分配鸣不平的目标映象萘胺衍生物的旧称去脑燃料舱升值死后分尸填料衬环停止韦伯磁说