英语翻译：

【化】 complete plant

例句：

1. 我想了解一下贵方是否继续引进先进技术和成套工厂设备。
   I wonder whether you will go on import some advanced technology and complete plant.

分词翻译：

成套的英语翻译：

whole set
【医】 cuffing

工厂的英语翻译：

factory; manufactory; mill; plant
【经】 fabric; factory; manufactory; mill; plant; shop; work place

专业解析

成套工厂（Turnkey Plant）在汉英词典中通常指一种工程承包模式，即供应商负责设计、设备供应、安装调试直至交付可立即投入生产的完整工厂设施。其核心含义包含以下要点：

一、术语定义与工程特征

1. 交钥匙工程性质

   "成套"强调设备与技术的完整配套性，供应商需提供从规划到投产的全流程服务，用户接收后可直接"转动钥匙"启动生产（Turnkey Operation）。区别于零散采购，该模式涵盖工艺设计、核心设备、辅助系统及技术培训的集成化交付。

2. 工业应用场景

   常见于化工、电力、制药等重资产行业，例如化肥生产线或污水处理厂的整体建设。此类项目要求设备间高度协同，需通过系统化工程管理实现产能目标。

二、商业价值与行业标准

1. 风险转移机制

   承包商承担系统兼容性与调试责任，降低业主技术风险。国际工程领域遵循FIDIC（国际咨询工程师联合会）EPC合同范本，明确性能担保条款。

2. 技术认证要求

   成熟供应商需具备ASME（美国机械工程师协会）压力容器认证、ISO 9001质量管理体系等资质，保障设备合规性（参考《汉英综合大词典》机械工业术语条目）。

---

权威来源参考

• 中国社会科学院语言研究所《现代汉语词典》（第7版）"成套"词条
• 中国机械工程学会《汉英机械工程词典》"Turnkey Project"释义
• 国际工程项目管理协会(IPMA) 《交钥匙工程管理指南》

网络扩展解释

成套工厂（简称“成套厂”）是电气行业中专门从事电气成套设备制造与系统集成的工厂类型，其核心业务围绕电气设备的整体设计与生产展开。以下是详细解析：

1.基本定义

成套工厂的正式名称是“电气成套开关设备厂”，英文称“Panel Builder”（PB）。它们主要为电力、工业等领域提供完整的电气设备解决方案，涵盖设备制造、系统集成及相关服务。

2.主要业务范围

• 设备制造：生产开关柜、配电箱、补偿柜（如GGD、GCS系列）等标准化电气控制设备。
• 系统集成：提供包括保护装置、电源、信号设备在内的全套电气系统，甚至整体工程解决方案。
• 设计与调试：涉及电气仪表控制柜的设计、安装及后期调试服务。
• 元器件采购与组装：采购断路器、继电器等元器件进行组装加工，以成品形式销售。

3.运营特点

• 专业化程度高：部分企业专注于特定领域，如液压元件、气动元件或特定行业设备（如发电机组）。
• 成本驱动模式：国内许多成套厂为小型企业，甚至存在家庭作坊式生产，市场竞争激烈。

4.与普通工厂的区别

普通“工厂”泛指所有从事工业品生产的场所（如化工厂、机械厂），而成套工厂特指电气领域的系统集成商，更强调设备的完整性和功能性配套。

如果需要进一步了解具体案例或行业标准，可参考相关电气设备制造规范。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】