非经常收入英文解释翻译、非经常收入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 non-recurrent receipts

分词翻译：

非的英语翻译：

blame; evildoing; have to; non-; not; wrong
【计】 negate; NOT; not that
【医】 non-

经常收入的英语翻译：

【法】 ordinary revenue

专业解析

非经常收入（Non-recurring Income）指企业在正常经营活动以外产生的、不具持续性和可预测性的收入，其英文对应术语在会计领域常用"Non-recurring Items"或"Non-operating Income"表示。根据《国际财务报告准则》（IFRS）定义，这类收入应满足以下特征：

偶发性：源于资产处置、政府补助或保险理赔等特殊事件
不可重复：如出售子公司股权或固定资产产生的收益
独立核算：需在利润表中单独列示，区别于主营业务收入

权威文献《企业会计准则解释第3号》特别指出，非经常收入应与经常性收入分开披露，以准确反映企业持续盈利能力。例如某企业获得地震灾害补助金，该款项需计入"营业外收入"科目，并在财务报表附注中说明来源及性质。

实务操作中，审计机构通常参照《中国注册会计师审计准则第1501号》要求，对非经常收入进行特别风险识别和审计程序，确保财务信息的公允列报。

网络扩展解释

非经常性收入是指企业在经营活动中产生的与主营业务无直接关联，或虽有关联但因其性质、金额或发生频率特殊，无法真实反映企业持续盈利能力的收入。这类收入通常具有偶发性和不可持续性，需在财务报告中单独披露，以便投资者更准确地评估企业核心经营状况。

核心特征与常见类型

非关联性
与日常经营活动无直接关系，例如政府补助、资产处置收益（如出售固定资产）、交通事故赔偿款等。
偶发与非常规性
发生频率低且金额波动大，如股权投资收益、捐赠收入等。
会计处理要求
需在利润表中单独列示，并在财务报表附注中详细说明（证监会要求注册会计师重点核查其真实性）。

与非经营性收入的区别

非经营性收入侧重“与主营业务无关”，如投资收益；而非经常性收入更强调“偶发性和不可持续性”，可能包含部分与经营相关但非常规的收入（如大额资产处置）。两者在实务中常被交叉使用，但监管披露时需严格区分。

示例公式（利润表调整）

企业净利润通常需剔除非经常性损益以反映真实盈利能力： $$ 净利润 = 营业利润 + 非经常性收入 - 非经常性支出 pm 税费调整 $$

提示：分析企业财报时，若非经常性收入占比过高，可能暗示盈利质量不稳定，需结合行业特点进一步判断。