英语翻译：

as if; be alike; seem; as though

分词翻译：

佛的英语翻译：

Buddha

专业解析

"仿佛"是现代汉语常用词，在汉英词典中主要有以下两层核心含义及用法：

---

一、作为副词（adv.）

表示不确定或比喻性的相似，相当于英语中的"as if"、"as though" 或"seemingly"。

例句与英译:

• 他仿佛知道一切。

  He seemed to know everything.

• 月光下，湖面仿佛铺了一层银纱。

  Under the moonlight, the lake looked as if covered with a silver veil.

  语用场景: 多用于描述主观感受、比喻或推测，强调视觉、感觉上的相似性而非事实确认。

---

二、作为动词（v.）

表示两者相似或类似，相当于"resemble" 或"be alike"。

例句与英译:

• 这两幅画的风格相仿佛。

  The styles of these two paintings resemble each other.

  语用场景: 多见于书面语，强调事物间的客观相似性，使用频率低于副词用法。

---

三、权威词典释义参考

1. 《现代汉语词典》（第7版）:

   副词义：好像；类似。动词义：差不多；类似。

2. 《牛津英汉双解词典》:

   as if; as though (表示推测或比喻)；to bear a resemblance (表相似性)。

3. 《中华汉英大词典》:

   副词：seemingly, as if; 动词：resemble, be similar.

---

四、中英对照语义总结

中文词性	核心语义	英文对应表达
副词	似乎、好像	as if, as though, seemingly
动词	相似、类似	resemble, be alike

---

注：引用来源基于权威工具书释义，未提供链接以符合要求。实际应用中需结合语境选择对应英文表达，副词用法更常见于口语及文学描写。

网络扩展解释

“仿佛”是一个汉语常用词，具有以下核心含义和用法：

一、基本释义

1. 副词用法：表示不确定的判断，相当于“似乎”“好像”。例如：

   • 他干起活来仿佛不知道疲倦。
   • 春风吹过脸庞，仿佛母亲温柔的手。

2. 动词用法：表示相似性，相当于“像”“类似”。例如：

   • 他的模样和十年前相仿佛。
   • 白桦林摇曳的姿态仿佛在低吟。

二、词源与特点

• 属于双声联绵词（声母相同），拼音为fǎng fú，注音符号ㄈㄤˇ ㄈㄨˊ。
• 最早见于《淮南子·俶真训》：“无有仿佛，气遂而大通冥冥者也”。

三、近义词辨析 常见近义词包括：好像、宛如、似乎、犹如、宛若。这些词在表示相似性时可互换，但“仿佛”更具文学色彩。

四、典型用法示例

1. 比喻修辞：
   • 树上的苹果仿佛红着脸的胖娃娃
   • 寒风仿佛刀子割过脸庞
2. 抽象描述：
   • 往事犹记仿佛（表模糊记忆）
   • 礼官儒林不传祖宗之仿佛（表梗概）

五、使用注意

• 作动词时多与“相”搭配（如：相仿佛）
• 作副词时常与“似的”“一样”连用（如：仿佛孩子似的）

可通过等来源查看更多文学化例句。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

熬糖至结晶部署用电路财产的分割擦抹接触辰陈述粪堆分离势果蝇骨盆斜度环路连接板恢复知觉甲状舌管囊肿节流器可呼吸的拉梅常数令当事人满意的漫射面革普通轴承球面几何学企业道德标准少见多怪食入的受扶养配偶收买证人双线性的四酸的锑金属