粪堆英文解释翻译、粪堆的近义词、反义词、例句

英语翻译：

dunghill

例句：

自家粪堆上，公鸡叫得响。
Every cock crow loud on his own dunghill.
站在粪堆上，公鸡也称王。
A cock is bold on his dunghill.

分词翻译：

粪的英语翻译：

dung; excrement; feces; muckworm; ordure; shit; turd
【化】 manure
【医】 copr-; copro-; dung; kopr-; manure; scato-; Sed.; sedes; skato-
sterco-; stercus; stool

堆的英语翻译：

pile; heap; stack; crowd
【计】 heap
【医】 herd; pile

专业解析

粪堆在汉英词典中的核心释义为动物粪便堆积形成的土堆，对应英文术语为"dung heap" 或"manure pile"。其含义可从以下角度解析：

物质构成与功能
指由牲畜（如牛、马、羊）排泄物自然堆积或人工收集形成的有机物质堆。在传统农业中，粪堆是重要的肥料来源，通过发酵分解后用于提升土壤肥力（参考《汉英大词典》第3版）。《现代汉语词典》进一步明确其作为"农家肥原料"的属性，强调其资源化利用价值。
文化隐喻与象征
在文学语境中，"粪堆"常象征腐朽、污秽或社会底层状态。例如莎士比亚戏剧《哈姆雷特》将腐败政权喻为"an unweeded garden that grows to seed"，与中文"粪堆"的负面意象相通（见《英汉文学隐喻词典》）。汉语俗语"粪堆上插花"则讽刺虚饰浮华的行为。
生态与语言学差异
英语中"dung heap"特指露天堆积的牲畜粪便，而"compost pile"指可控降解的有机堆肥，二者存在工艺差异。中文"粪堆"涵盖这两种形态，但现代环保术语已逐步区分"自然粪肥"与"科学堆肥"的概念（据《农业环境科学学报》术语规范）。

参考资料来源（符合原则的权威文献）：

《汉英大词典》（第3版），上海译文出版社
《英汉文学隐喻词典》，外语教学与研究出版社
《农业环境科学学报》术语标准，中国农业科学院发布

网络扩展解释

关于“粪堆”一词的详细解释如下：

一、字面含义

粪堆指由动物或人类粪便堆积形成的小山状物，常见于农村地区用于储存肥料。其核心特征为“肮脏、恶臭”，是农业生产中常见的有机肥来源。

二、比喻含义

作为成语使用时，粪堆比喻混乱、恶劣的环境或境况。例如：

社会层面：形容政治腐败、管理混乱的环境；
个人层面：描述生活状态或工作环境的糟糕程度，如“他的房间乱得像粪堆”。

三、使用场景

客观描述：直接指农村粪便堆积现象（如“田边的粪堆用来施肥”）；
贬义表达：强调负面环境，常见于口语化批评中（如“这个部门简直是粪堆，毫无秩序”）；
文学修辞：用于讽刺或夸张手法，增强语言感染力。

四、相关拓展

近义词：污秽之地、泥潭；
反义词：净土、桃源；
关联成语：朽木粪土（比喻不堪造就的人或无用之物）。

以上解析综合了字面与引申含义，具体使用需结合语境。