英语翻译：

【化】 current regulator; reducer

相关词条：

1.currentregulator  2.restrictionchock  

分词翻译：

节的英语翻译：

period; node; abridge; burl; chastity; knar; part; section
【化】 node
【医】 article; mere; metamere; sectio; section; segment; segmentum

流的英语翻译：

flow; stream; current; stream of water; class; wandering
【计】 stream
【化】 flow coating(process); stream
【医】 current; flow; flumen; flumina; rheo-; stream

器的英语翻译：

implement; organ; utensil; ware
【医】 apparatus; appliance; crgan; device; organa; organon; organum; vessel

专业解析

在汉英词典语境下，“节流器”指一种用于控制流体（气体或液体）流量、压力或流速的机械装置。其核心功能是通过改变通道截面积来实现调节作用。

1. 核心定义与翻译

   • 汉语： 节流器 (Jiéliúqì)
   • 英语： Throttle Valve / Throttle / Restrictor
   • 释义： 一种阀门或装置，通过限制流体的通道截面积来控制其流量、压力或流速。它通过产生局部阻力来实现节流效果。

2. 工作原理 节流器的工作原理基于流体力学中的节流原理（Throttling Principle）。当流体流经一个突然缩小的通道（如孔口、狭缝或部分关闭的阀门）时，流速会增加，静压力会降低，同时伴随能量损失（通常转化为热能）。通过精确设计或调节这个狭窄通道的大小，即可实现对流量、下游压力或流速的精确控制。

3. 主要应用领域

   • 汽车工程： 在化油器或电子燃油喷射系统中，节气门（Throttle Body） 是最常见的节流器，通过调节空气进入发动机的量来控制发动机功率和转速。参见《英汉汽车工程词典》相关条目。
   • 液压与气动系统： 用于控制液压油或压缩空气的流量，从而调节执行机构（如液压缸、气缸）的运动速度。常采用节流阀（Throttle Valve） 或流量控制阀（Flow Control Valve） 的形式。参见《汉英机械工程词典》液压控制部分。
   • 制冷与空调：毛细管（Capillary Tube） 是一种固定孔径的节流器，用于制冷系统中，使高压液态制冷剂降压、降温后进入蒸发器。参见《英汉制冷空调辞典》。
   • 流体测量与控制： 在需要精确控制微小流量的场合，如实验室设备、分析仪器中，会使用精密的节流装置或限流器（Restrictor）。

4. 关键特征与同义词

   • 特征： 产生压降、限制流量、控制速度/压力、结构相对简单。
   • 同义词/相关词： 节气门 (Throttle Valve, Throttle)，节流阀 (Throttle Valve)，限流器 (Restrictor, Orifice Restrictor)，流量控制阀 (Flow Control Valve - 通常包含节流功能)，阻流器 (Choke - 有时指启动时增加阻力的节流装置)。

来源参考：

• 核心定义及工作原理基于流体力学及机械工程通用知识，可参考权威工具书如《现代汉语词典》（商务印书馆）对“节流”的解释及《英汉技术词典》（清华大学出版社）中“Throttle”条目。
• 汽车应用参见《英汉汽车工程词典》（人民交通出版社）或《汽车工程手册》（机械工业出版社）相关章节。
• 液压气动应用参见《液压气动技术手册》（机械工业出版社）或《汉英机械工程词典》（外语教学与研究出版社）。
• 制冷应用参见《制冷空调辞典》（中国建筑工业出版社）或《英汉制冷空调辞典》（科学出版社）。

网络扩展解释

节流器是液压或流体系统中用于控制流体流动的关键元件，其核心功能是通过限制流通面积实现流量调节和压力控制。以下是详细解释：

一、定义与基本原理

1. 定义
   节流器是液压系统中通过节制流体流动产生压降的元件，主要用于调节流量、降低压力或稳定出口压力。其结构通常包含狭窄通道或孔口，通过改变横截面积实现功能。

2. 工作原理
   基于伯努利原理：当流体通过节流器的狭窄通道时，流速增加，静压力降低，形成压力差。公式可表示为：
   $$ P_1 + frac{1}{2}rho v_1 = P_2 + frac{1}{2}rho v_2 $$
   其中，$P$为压力，$rho$为流体密度，$v$为流速。通过测量或调节压力差，可控制流量。

二、主要作用

1. 节流降压
   在油气田等场景中，对高压流体进行降压，防止井筒内形成水合物，同时简化地面流程。

2. 流量控制
   通过调节流通面积，精确控制流体流量，适用于液压系统、制冷设备等。

3. 稳定压力
   部分节流器通过弹簧等结构维持出口压力恒定，例如在制冷系统中分隔高/低压区域并稳定供液。

三、与节流阀的区别

• 节流器：核心目标是定压，通过节流手段保持出口压力稳定，例如油气田中的高效直角节流器。
• 节流阀：主要功能是调节流量，结构更简单，常用于需要直接控制流速的场景。

四、应用领域

1. 工业液压系统：控制油路流量和压力。
2. 油气开采：井下节流降压，防止水合物堵塞。
3. 制冷设备：作为膨胀机构，调节制冷剂流量并分隔高/低压区。

五、设计考量

需综合考虑流体性质、压力范围、温度及环境因素，以确保耐用性和效率。例如，油气田用节流器需具备抗砂能力，仅由少数部件构成以提升可靠性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】