面革英文解释翻译、面革的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 upper leather

分词翻译：

面的英语翻译：

face; surface; cover; directly; range; scale; side
【医】 face; facies; facio-; prosopo-; surface

革的英语翻译：

change; hide; leather; transform
【化】 leather

专业解析

面革是皮革加工行业中的专业术语，指经过鞣制、表面处理后的动物原皮材料，其英文对应词为"surface leather"或"top-grain leather"。该术语在皮革制品制造领域具有以下核心含义：

1. 工艺属性

   面革特指保留天然粒面层的头层皮革，通过浸灰、脱毛、鞣制等工序处理后形成稳定材质。这种工艺能最大限度保留皮革纤维的原始结构，其表面呈现动物皮肤特有的毛孔纹理（来源：《皮革工艺大辞典》）。

2. 品质分级

   在行业标准QB/T 2262-2021中，面革按表面瑕疵率分为A、B、C三个等级。A级面革要求每平方英尺瑕疵不超过2处，常用于高端皮具制造（来源：中国轻工业联合会行业标准文件）。

3. 应用范畴

   面革主要应用于需要展现天然纹理的制品领域，包括手工皮具、奢侈品牌箱包及汽车内饰。相较于修面革，面革因保留完整粒面层而具有更强的透气性和耐用性（来源：国际皮革工艺师协会技术白皮书）。

4. 英文对应

   在ASTM D1517-18标准文件中，"top-grain leather"被明确定义为包含完整表皮层的最高等级皮革，与中文"面革"形成准确对应（来源：美国材料与试验协会标准数据库）。

网络扩展解释

“面革”一词有两种主要含义，需根据具体语境区分：

一、作为成语或形容词（形容面容或外貌变化）

1. 基本含义
   指面容或外貌发生显著改变，通常因外界因素（如事故、时间、经历等）导致形象变化。例如：经历重大事件后“面革般的变化”。

2. 用法解析

   • “革”为动词，意为“改变”，强调变化的彻底性。
   • 例句：

     经历车祸后，他的面容发生了面革般的变化。
     艺术家通过多年磨砺，绘画技巧有了面革般的提升。

3. 文献引用
   明代刘基《春秋明经》中提及“面革”形容脸色改变，如“反覆之人，不惟面革，而有服其心”。

二、作为皮革工业术语

1. 定义
   指鞋面革，属于轻革的一种，主要用于制作鞋面材料。

2. 分类

   • 正面革：保留皮革天然纹理。
   • 修正面革：通过加工修饰表面。
   • 绒面革：表面呈绒状，常见于猪皮、牛皮等材质。

• 人文语境：强调外貌或状态的深刻改变（成语用法）。
• 工业语境：专指鞋面用皮革（专业术语）。
  需结合上下文判断具体含义。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】