分离势英文解释翻译、分离势的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 separation potential

分词翻译：

分离的英语翻译：

part; detach; dispart; dissociate; divorce from; secede; segregate; split
【计】 decatenation; deconcatenation; decouple; kick-off; kick-out
【化】 isolation; segregation; separation
【医】 abruptio; ap-; aphoresis; apo-; chorisis; detachment; dia-; diaeresis
diastasis; disassociation; disconnect; dissociation; divarication
isolate; isolation; segregation; separation; sequester; sequestration
solution; sublatio; sublation
【经】 separate

势的英语翻译：

circumstances; force; influence; potential; power; puissance; sign; situation
【医】 force

专业解析

在汉英词典的学术框架中，"分离势"（fēnlí shì）是化学与物理学科中的专业术语，对应英文翻译为"dissociation potential" 或"separation potential"。该概念主要用于描述分子或原子系统中打破化学键所需的最小能量阈值，通常与解离能（dissociation energy）相关。

核心定义与科学解释

根据《英汉科技大词典》（第3版）的定义，分离势指"使分子内部原子间化学键断裂所需施加的外部电势或能量"，单位常用电子伏特（eV）或千焦每摩尔（kJ/mol）表示。例如，氧气分子（O₂）的解离势约为5.1eV，意味着需要至少5.1eV的能量才能将其分解为两个氧原子。

应用领域

量子化学：用于计算分子轨道的稳定性（《牛津化学词典》2020年版）；
光谱分析：通过测量特定波长光子的吸收值推导分子解离势（《物理化学学报》2019年研究）；
材料工程：评估高温环境下材料的抗断裂性能。

计算公式

在玻恩-奥本海默近似下，分离势可通过薛定谔方程推导： $$ E_d = int Psi^* hat{H} Psi , dtau $$ 其中$E_d$为解离势，$hat{H}$为哈密顿算符，$Psi$为分子波函数。

网络扩展解释

“分离势”是一个专业术语，其含义需结合具体学科领域理解：

核物理/化学领域
根据权威词典解释，“分离势”对应的英文为separation potential，主要用于描述核分离过程中涉及的势能参数。例如在铀浓缩等核技术中，该术语可能指同位素分离所需的能量阈值或势垒计算。
汉语古典文献中的“分势”
需注意与“分势”区分（拼音：fēn shì），后者出自《韩非子·八经》，指地位权势，如原文“分势不贰，庶适不争”即强调权力分配需明确以避免争端。
术语辨析
- 分离势：现代科技术语，强调物理或化学分离过程中的能量状态。
- 分势：古代政治术语，侧重权力结构的划分。

建议根据具体语境选择对应解释。若涉及科技文献，应优先采用“separation potential”的核物理定义；若讨论古籍，则指向权力分配含义。