法律约束英文解释翻译、法律约束的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal restraint

law; statute; doom; legislation
【医】 law

engage oneself to; restrict; bind; hold in; restrain; tie; tutor; wrap
【计】 constraint
【医】 bridle; restraint
【经】 restraint; restrict

在法律语境中，“法律约束”指具有强制力的规范性限制，其英文对应词为“legal binding”或“statutory constraint”，具体包含三个核心维度：

一、效力来源

法律约束力的产生需满足“立法程序合法化”与“文本公示生效”两大要件。例如《中华人民共和国立法法》第九十三条规定，法律经国家主席签署主席令公布后生效。这一程序性要求体现了大陆法系国家“成文法优先”原则，与英美法系判例法中的“遵循先例”原则形成对比。

二、作用范围

法律约束具有“双向强制性”，既规范公民行为，又限制公权力行使。如《元照英美法词典》将“legal constraint”定义为“通过制定规则对自由意志施加的限制，违反时将触发国家强制机制”。这种双重约束在行政法领域尤为显著，例如《行政许可法》既约束行政机关的审批权限，也规范申请人的材料真实性义务。

三、实施保障

法律约束的强制力通过“司法审查制度”和“行政执法体系”双重机制实现。参考《布莱克法律词典》第11版，“enforceable constraint”特指可通过法院诉讼程序强制执行的义务。我国《民事诉讼法》第二百三十六条规定的强制执行程序，即为法律约束力的最终保障手段。

法律约束是指国家通过制定经济法规等法律形式，对企业的生产经营行为产生的强制性制约机制，其核心特征和作用如下：

法律约束是国家以经济法规（如法律、法令、条例等）为载体，通过明确权利与义务，对企业行为进行规范和限制的机制。企业必须遵守相关法规，否则将承担法律责任，例如《中华人民共和国标准化法》第三十六条明确规定违反强制性标准需承担民事责任。

当企业违反法律时，可能面临行政处罚（如罚款）、民事赔偿（如《标准化法》中的民事责任）甚至刑事追责。这种约束力不仅针对法律文本，也涵盖合法协议、行业规章等具有法律效力的文件。

关于法律约束的更多案例或具体法规应用，可参考《中华人民共和国标准化法》《反不正当竞争法》等文件。