甩英文解释翻译、甩的近义词、反义词、例句
英语翻译：
swing; throw; throw off; toss
专业解析
"甩"在汉语中是一个多义动词，其核心含义与"挥动""抛掷"或"摆脱"相关，在汉英词典中通常对应多个英语表达，需根据具体语境选择。以下是其详细释义及权威参考来源：
一、核心含义：挥动、摆动
- 释义： 手臂或物体在空中快速来回或向前移动。
- 英译： Swing, wave, flourish.
- 例句： 他用力甩了甩胳膊（He swung his arms vigorously）。她甩了甩头发上的水（She shook the water out of her hair）。
- 来源参考： 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆；《牛津英汉汉英词典》，牛津大学出版社。
二、引申含义：抛弃、丢弃或摆脱
- 释义： ① 扔掉不需要的东西；② 抛弃或断绝关系（常指恋人）；③ 摆脱追踪或纠缠。
- 英译： ① Throw away, discard；② Dump, jilt；③ Throw off, shake off。
- 例句： 他把旧衣服都甩了（He threw away all his old clothes）。她被男朋友甩了（She was dumped by her boyfriend）。赛车手甩掉了后面的追兵（The racer shook off the pursuers）。
- 来源参考： 《汉英大词典》（第3版），吴光华主编，上海译文出版社；《新世纪汉英大词典》，外语教学与研究出版社。
三、特定用法：快速行动或处理
- 释义： 形容动作迅速、利落，有时带有随意或不负责任的意味。
- 英译： Fling, toss (often carelessly)；Sell off quickly (in business)。
- 例句： 他甩手就走了（He flung out and left）。商店正在甩卖库存（The store is selling off its stock）。
- 来源参考： 《现代汉语规范词典》，外语教学与研究出版社；《朗文当代高级英语辞典（英汉双解）》，培生教育出版集团。
四、其他常见搭配
- 甩干： Spin-dry（如洗衣机功能）。
- 甩锅： Shift the blame (onto someone else)。
- 甩脸子： Pull a long face/show displeasure abruptly。
- 来源参考： 《中华汉英大词典》，复旦大学出版社；《Collins COBUILD Advanced Learner's Dictionary》，HarperCollins Publishers。
网络扩展解释
“甩”是一个多义动词，其含义和用法在不同语境中有所差异。以下是综合权威资料的详细解释：
一、基本字义
- 拼音：shuǎi
- 部首：用
- 笔画：5
- 结构：独体结构（会意字，从“用”，表示丢弃无用之物）
二、动词用法
-
挥动或摆动
- 如：“甩胳膊”“甩头”“甩衣服”。
- 例句：“小女孩一跑，辫子就来回甩动。”
-
抛开或遗弃
- ① 物理动作：如“甩手榴弹”“将绢子一甩”（《红楼梦》引用）。
- ② 抽象含义：如“甩开朋友”“甩在后头”。
-
脱掉或放弃
-
虫类产卵
三、方言含义
- 北方及西南方言：
- 河南话中表示“扔”，如“把垃圾甩了”。
- 重庆话中“不甩你”意为“不理你”。
- 安徽北方方言：引申为“人无能”或“掉链子”（注：此释义来自低权威性网页，需谨慎参考）。
四、扩展与应用
- 商业场景：如“甩卖”表示低价抛售商品。
- 文学描写：用于增强动作画面感，如《百合花》中“甩下几丈远”。
五、字形演变
“甩”为近代新造会意字，从“用”衍生，强调丢弃无用的行为，笔顺为“ノフ一一フ”。
如需进一步了解方言用法或经典例句，可参考《红楼梦》《百合花》原文或方言研究资料。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
棒麴霉素瀑布模型玻尔频率条件布满灵驰缓性膀胱代偿性肥大碘吡酮点分布函数附加命令后肢芽捡了芝麻丢了西瓜交通管理中心接触成型树脂紧急调度扩展区域蓝色语言邻苯二甲酰盲肠升结肠折定术每次行程美嗅剂平等的牵强附会的请求回答单元全步进控制商业精神墅损失或损坏证明书同多醣
