欺诈性陈述英文解释翻译、欺诈性陈述的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 fraudulent representation

cheat; fraud; humbug; swindle; trick
【经】 bad faith; false pretence; fraud

state; present; presentation; representation; mention; statement
【医】 statement
【经】 represention

欺诈性陈述（Fraudulent Misrepresentation）是英美合同法与侵权法中的核心概念，指一方在交易过程中故意提供虚假事实或隐瞒关键信息，导致对方基于错误认知作出不利决策的法律行为。其法律构成要件包含以下五方面：

虚假陈述的客观存在包括对事实的错误陈述（如伪造财务报表）或对法律的误导性说明（如曲解合同条款效力）。根据《元照英美法词典》定义，该行为需具备"实质性"特征，即足以影响理性人的判断。
主观故意状态行为人明知陈述内容虚假或罔顾事实真伪，此区别于过失性错误陈述。美国《侵权法重述（第二版）》第526条特别强调"欺骗意图"的构成必要性。
诱导性因果关系受害方需证明其决策直接源于该虚假陈述，如签订不利合同或进行错误投资。英国《1967年虚假陈述法案》第2(1)条规定了赔偿责任的触发机制。
损害结果的可量化性典型损害形态包括直接经济损失（如合同价款损失）、间接损失（如商誉损害）及恢复原状成本。中国《民法典》第148条亦规定受欺诈方可撤销民事法律行为。
法律救济途径受害方可主张撤销合同、请求损害赔偿或主张侵权责任。美国证券交易委员会（SEC）针对证券欺诈的处罚标准，最高可处违法所得三倍罚金。

欺诈性陈述指在民事或法律行为中，一方当事人故意提供虚假信息、隐瞒真相或歪曲事实，以诱使他人作出错误决策的行为。以下是其核心特征与法律定义：

构成要件
根据和，欺诈性陈述需满足三个条件：
- 主观故意：陈述者明知信息不真实，或对真实性持放任态度（如“根本不关心其是否真实”）；
- 虚假内容：包括伪造证据、隐瞒关键事实（如提到的“故意实施欺骗行为”）；
- 因果关系：受害方因该虚假陈述产生错误认识并作出不利行为（如签订合同、财产转移等）。
法律后果
- 民事层面：受欺诈方可撤销合同并要求赔偿（、）；
- 刑事层面：若情节严重（如涉及金融诈骗），可能构成诈骗罪（、）。
与其他虚假陈述的区别
欺诈性陈述属于“故意虚假陈述”，区别于“疏忽性虚假陈述”或“无意的虚假陈述”。例如，指出，非故意的错误陈述可能仅需赔偿，而欺诈性陈述则可能承担刑事责任。

示例场景：
某公司高管明知财务报表存在重大错误，仍向投资人展示以获取融资，即构成欺诈性陈述。投资人可据此主张合同无效并索赔（综合、、）。