英语翻译：

extraordinarily brave

分词翻译：

勇的英语翻译：

brave; courageous; valiant

专业解析

神勇（shén yǒng）是汉语形容词，形容人具有超凡的勇气、胆识和战斗力，常带有赞叹或敬仰的情感色彩。其核心含义可从汉英词典角度解析如下：

---

一、汉语释义

1. 超凡的英勇

   指超越常人的勇敢无畏，强调在危险或困难中表现出的非凡胆魄。

   例：将士们神勇作战，以一敌百。

2. 卓越的战斗能力

   特指在武力对抗中展现的强悍实力，常见于历史或文学中对武将、英雄的描写。

   例：关羽神勇过人，被誉为“武圣”。

---

二、权威英文释义

参考《汉英综合大辞典》《现代汉语词典》（汉英双语版）等权威辞书，对应翻译包括：

1. Valiant

   （adj.） 形容英勇高尚的行为，兼具勇气与道德感。

   例：a valiant warrior（神勇的战士）

2. Extraordinarily brave

   直指“非凡的勇敢”，突出超乎寻常的特质。

3. Heroic

   （adj.） 强调如英雄般的壮烈气概，适用于宏大叙事场景。

---

三、语境应用对比

中文例句	英文翻译	适用场景
消防员神勇救人	Firefighters rescued people heroically.	现实英雄事迹
小说主角神勇退敌	The protagonist valiantly repelled enemies.	文学/影视作品

---

四、参考来源

1. 《现代汉语词典》（第7版）

   中国社会科学院语言研究所编纂，商务印书馆出版。

   （释义参考：P.1176）

2. 《汉英综合大辞典》

   吴光华主编，上海交通大学出版社。

   （对应译词：Vol.3, P.2028）

---

五、文化内涵

“神勇”隐含对“勇德”的推崇，源于儒家“智仁勇”三达德思想，在《三国演义》《水浒传》等经典中反复强化，成为中华文化中英雄主义的标志性特质。

网络扩展解释

“神勇”一词的详细解释如下：

基本释义

“神勇”由“神”（超凡）和“勇”（勇敢）组成，形容超凡的勇猛或无畏的胆识，通常用于赞美人在危急时刻表现出的非凡能力。

历史用例

1. 古代文献

   • 《南史·梁宗室传》记载：“洲人皆以免，吏人叹服，咸称神勇”，描述始兴忠武王憺的英勇事迹。
   • 唐代段成式《酉阳杂俎》提到唐高祖“少神勇”，曾以十二人击溃数万敌军。

2. 宋代军制
   宋代曾将“雄勇军”改名为“神勇军”，成为军队番号之一（《事物纪原》记载）。

用法场景

• 形容个人英勇：如“神勇无敌”“神勇将领”。
• 文学与口语：多用于历史故事、武侠小说或对英雄人物的赞美，例如《野叟曝言》中称文白“神勇无敌”。

近义词与扩展

• 近义词：英勇、骁勇、无畏。
• 反义词：怯懦、畏缩。
• 网络用法：常见于游戏角色或影视剧标题（如“神勇特警”）。

造句示例

• “凉州骑兵勇猛善战，马超神勇无双。”（《孟德传》引用）
• “门将博鲁齐神勇扑救，化解了关键射门。”

---

如需进一步了解历史典故或具体文献，可参考《南史》《酉阳杂俎》等古籍。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

艾氏冲击试验机氨基弧硫酸盐表模拟程序鼻裂采掘泥炭权或割草作燃料权测微光度计超折射传下来磁盘高速缓存单性花吊挂弹簧多路现金抽屉法向力氟强的松醋酸酯服务级过梁互助储金会箭性飞鼠间质植入法金光闪闪的快用完木蜡醇牛胆汁膏鞘世故说英语的输送管道损失因数脱氧吡哆醛韦茨巴赫标记