be skilful at; habituation; have the knack of
"熟习"（shú xí）在汉英词典中的核心含义指通过反复实践或学习而达到精通、熟练的程度，强调对知识、技能或事物的深度掌握和灵活运用能力。以下是详细解析：
指对技术、学问、业务等经过长期练习或学习后，具备扎实的理解和操作能力。例如："他熟习编程语言"（He is proficient in programming languages）。
"熟习"侧重技能性掌握（如操作、实践），而"熟悉"（familiar with）仅表示了解或认识，不强调熟练度。例如："熟习设备操作"需实际动手能力，"熟悉设备功能"只需认知。
最贴近的译词，指通过训练达到熟练水平（Oxford Advanced Learner's Dictionary）。
例：熟习法律 → proficient in law
强调技术性专长，需长期实践（Cambridge English Dictionary）。
例：熟习木工工艺 → skilled in carpentry
多指对知识领域的精通（Merriam-Webster）。
例：熟习古典文学 → well-versed in classical literature
侧重因反复练习而形成的熟练度（Collins English Dictionary）。
例：熟习急救技巧 → a practiced first-aid responder
| 场景 | 适用词 | 反例 |
|---|---|---|
| 技术操作（如驾驶、手术） | 熟习 (skilled) | 熟悉（仅了解步骤） |
| 学术知识（如理论、文献） | 熟习 (well-versed) | 熟悉（略知概念） |
| 艺术能力（如演奏、绘画） | 熟习 (practiced) | 熟悉（知道技法名称） |
"熟习"的英译需根据语境选择proficient,skilled,well-versed等词，其核心差异在于强调通过实践形成的深度能力，而非表层认知。
“熟习”是一个汉语词汇，读音为shú xí，属于动词，主要含义和用法如下：
熟练掌握技能或知识
指通过长期练习或学习，对某项技术、学问、业务等达到精通的程度。例如：“他熟习编程语言”“她熟习古典音乐演奏技巧”。
强调实践与经验积累
与“熟悉”不同，“熟习”更侧重通过反复实践形成的熟练度，而非单纯了解。例如：“医生熟习手术操作流程”。
| 词语 | 侧重点 | 常见搭配 | 例句 |
|---|---|---|---|
| 熟习 | 技能熟练度 | 技术、操作、业务 | 他熟习机床维修。 |
| 熟悉 | 了解程度 | 环境、人物、规则 | 我熟悉这座城市的每条路。 |
若需进一步区分具体语境中的用法，可结合例句分析。
爱克司射线也称为伦琴射线创立计划书大脑侧窝等离子化学裂解第三方氟锡酸跟痛国际橡胶硬度标度号灯俭省交互显示系统加甜剂吉纳尔氏法锯齿式避雷器卡－道二氏法抗原侧链老年性坏疽犁蝶点沥铸法钼铁合金颞鳞鼓室的陪静脉前面的浅滩嵌铸上皮板水肿杆菌速动电压调整器完全冷激委婉的说法