
在汉英词典中,“大块”是一个复合词,其含义需结合具体语境理解,主要可归纳为以下核心释义及对应英文表达:
形容体积或面积巨大
指物体在物理空间上占据较大范围。
英文对应:large, bulky, massive
例句:地上有一大块石头(There is a large stone on the ground)。
表示数量或规模可观
强调事物在量级上的显著程度。
英文对应:substantial, considerable, huge
例句:他花了大块时间研究这个问题(He spent a considerable amount of time studying this issue)。
医学/解剖学语境
指身体部位或组织结构中的较大组成部分。
英文对应:mass, lobe
例句:肺部的大块区域需进一步检查(The large mass in the lung requires further examination)。
计算机/数据处理
指数据分块传输或存储中的大型单元。
英文对应:chunk, block
例句:文件被分割成多个大块上传(The file is split into multiple chunks for upload)。
以下释义综合自权威汉英词典及语言学资料:
注:因当前无直接可引用的在线词典链接,建议用户进一步查阅上述纸质或订阅制权威工具书(如牛津在线词典、柯林斯词典)获取详细例证。
“大块”一词在汉语中有两层核心含义,具体解释如下:
指代大自然或大地
该含义源自古代哲学典籍,如《庄子·齐物论》提到“夫大块噫气,其名为风”,成玄英注解“大块”为“造物之名,亦自然之称”。唐代李白在《春夜宴从弟桃李园序》中也有“大块假我以文章”的表述,此处“大块”即指天地自然。现代用法中,郭沫若等文人仍沿用此义,如“大块无言是我师”。
形容大片、大团的物体
这一用法更贴近日常生活,例如“大块肉”“大块土地”等。毛泽东在分析中国领土时曾用“一大块土地”描述被侵占的区域。日常语境中也可用于夸张表达,如“看见一大块肥肉在你身上”。
补充说明
布线工程磁畴器件存底等待唤醒电子放大器地理编码丁炔庚二酸钩端螺旋体感染关节弯曲横动红细胞碎片窖藏解析的唠唠叨叨的人硫代锡酸麦克法林氏法末端装置拇指指纹囊性变性脓疱性粟疹偏移地址匍匐生根的欠叠倾斜管式压力计手工切割送货价格脱氮萤光杆菌托可拉斯