第一次上诉英文解释翻译、第一次上诉的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 first appeal

分词翻译：

第一次的英语翻译：

for the first time

上诉的英语翻译：

appeal; appeal to
【经】 appeal

专业解析

在汉英法律词典框架中，"第一次上诉"指当事人对初审法院判决不服时，向上一级法院提出的首次司法救济程序。该术语对应英文表述为"First Appeal"或"Initial Appeal"，具有以下核心特征：

1. 程序启动主体

   依据《中华人民共和国民事诉讼法》第164条，有权提起主体包括案件当事人、法定代理人及经特别授权的委托诉讼代理人。该程序需在判决书送达之日起15日内启动。

2. 审理范围限制

   最高人民法院司法解释（2023）第301条规定，二审法院原则上仅对上诉请求涉及的事实认定和法律适用进行审查，特殊情形下可依职权扩展审查范围。

3. 效力层级体系

   作为两审终审制的核心环节，第一次上诉产生的二审判决具有终局效力。根据《法院组织法》第12条，例外情形仅存在于最高人民法院直接审理的一审案件。

4. 证据提交规则

   区别于初审程序，《民事诉讼证据规定》第55条明确要求新证据的提交必须符合"客观原因导致庭审后发现"或"庭审结束后新形成"的法定条件，且需在举证期限内提出书面申请。

网络扩展解释

根据法律定义和相关解释，“第一次上诉”通常指当事人对地方人民法院作出的第一审判决或裁定不服时，在法定期限内向上一级法院提请重新审理的诉讼活动。以下是详细解释：

一、基本定义

第一次上诉是当事人依法行使诉讼权利的表现，针对的是尚未生效的一审裁判（判决或裁定）。其核心目的是通过上级法院的重新审理，纠正可能存在的错误，保障司法公正。

二、法律依据

1. 民事案件
   • 判决上诉期：收到判决书之日起15日内（《民事诉讼法》第164条）。
   • 裁定上诉期：收到裁定书之日起10日内（如管辖权异议等）。
2. 刑事案件
   • 判决上诉期：10日，裁定上诉期：5日（《刑事诉讼法》相关规定）。

三、上诉条件

需同时满足以下要求：

1. 主体适格：必须是原审案件的当事人（原告、被告等）或其法定代理人。
2. 对象明确：针对未生效的一审判决或裁定。
3. 期限合规：严格在法定上诉期内提出。
4. 形式合法：原则上需提交书面上诉状，但特殊情况下可口头提出（需法院记录并确认）。

四、程序特点

1. 终局性：中国实行两审终审制，第一次上诉启动的是二审程序，二审裁判为终审结果。
2. 全面审查：二审法院需对一审的事实认定、法律适用及程序合法性进行全面审查。
3. 审限规定：
   • 民事判决上诉案件：二审立案后3个月内审结；
   • 民事裁定上诉案件：30日内作出终审裁定。

五、注意事项

• 上诉状内容：需包含一审裁判文号、上诉请求、理由等，并由上诉人签名（或盖章）。
• 逾期后果：超过法定期限未上诉的，一审裁判即生效，当事人需履行义务或申请执行。

如需进一步了解不同案件类型的上诉细则，可参考《民事诉讼法》《刑事诉讼法》相关条款或咨询专业法律机构。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】