发酵性消化不良英文解释翻译、发酵性消化不良的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 fermentative dyspepsia

分词翻译：

发酵的英语翻译：

ferment; yeastiness; zymosis
【化】 fermentation; zymohydrolysis; zymolysis
【医】 fermentation; zymo-; zymosis

消化不良的英语翻译：

indigestion
【医】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

专业解析

发酵性消化不良（Fermentative Dyspepsia）是一种因肠道内未被充分消化的碳水化合物被细菌异常发酵导致的消化功能障碍。其核心特征包括：

一、定义与病理机制

碳水化合物代谢异常
因消化酶（如胰淀粉酶、双糖酶）分泌不足或活性受抑，食物中的多糖（如淀粉）或双糖（如乳糖）未能被充分分解。未消化的糖类进入结肠后，被肠道菌群（如乳酸杆菌、双歧杆菌）发酵产酸产气，引发腹胀、肠鸣等症状。
微生物发酵作用
结肠细菌通过酵解作用将未被吸收的糖类转化为短链脂肪酸（乙酸、丙酸）、氢气、甲烷及二氧化碳，导致肠腔渗透压升高，水分滞留引发腹泻。

二、临床表现

典型症状：餐后腹胀、腹部绞痛、过度排气（嗳气/肛门排气）、肠鸣音亢进、水样腹泻（渗透性腹泻）。
诱因食物：高FODMAP食物（如豆类、乳制品、洋葱）、精加工碳水化合物。

三、诊断与权威参考

根据国际功能性胃肠病罗马IV标准（Rome IV Criteria），需排除器质性疾病后，结合症状与饮食日记确诊。美国国立卫生研究院（NIH）指出，乳糖酶缺乏是常见诱因之一（来源：NIH消化疾病指南）。

四、治疗原则

饮食干预：
短期采用低FODMAP饮食，限制可发酵糖类摄入（参考：Monash大学低FODMAP研究）。

酶替代疗法：
补充α-半乳糖苷酶（如豆类消化酶）或乳糖酶（来源：FDA酶制剂指南）。

益生菌调节：
特定菌株（如布拉氏酵母菌）可抑制产气菌过度增殖（参考：世界胃肠病学组织指南）。

五、与普通消化不良的区分

特征	发酵性消化不良	普通功能性消化不良
核心诱因	碳水化合物发酵产气	胃动力障碍/内脏高敏感
关键症状	腹胀、肠鸣、渗透性腹泻	上腹痛、早饱、恶心
治疗重点	饮食调整+酶补充	促胃动力药+抑酸

注：本文依据消化病学共识术语及临床指南综合编写，具体诊疗需遵医嘱。

网络扩展解释

发酵性消化不良是一种因肠道内碳水化合物异常发酵引发的消化功能紊乱，主要表现为腹胀、腹泻、粪便酸臭等症状。以下为详细解释：

一、定义与机制

发酵性消化不良是由于摄入过多碳水化合物（如淀粉、糖类），导致肠道内厌氧微生物过度发酵，产生大量乳酸等酸性物质，降低肠道pH值，进而引发胃肠功能异常。常见于婴幼儿喂养不当或成人饮食结构失衡。

二、主要症状

消化系统表现：腹胀、腹泻（每日数次至数十次），粪便呈泡沫状或糊状，有明显酸臭味，可能含未消化食物残渣。
伴随症状：严重时可出现营养吸收障碍，如蛋白质摄入不足导致的水肿。

三、常见诱因

饮食因素：过量食用米粉、面食等淀粉类食物，或发酵食品（如酸奶、泡菜）。
肠道环境异常：肠道菌群失调、胃肠动力不足，导致食物滞留发酵。

四、治疗与预防建议

调整饮食：减少高淀粉、易发酵食物摄入，增加蛋白质和膳食纤维比例。
药物治疗：
- 益生菌（如双歧杆菌）调节肠道菌群；
- 促胃肠动力药（如莫沙必利）改善蠕动功能；
- 消化酶制剂辅助分解食物。
生活习惯：规律饮食，避免暴饮暴食，适当运动促进消化。

提示：若症状持续或加重，建议及时就医以排除器质性疾病（如胰腺疾病、肠道感染等）。