缚线轴英文解释翻译、缚线轴的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 ligature reel

分词翻译：

缚的英语翻译：

attach; rope; string; tie up

线轴的英语翻译：

bobbin; spool

专业解析

缚线轴（Fù Xiàn Zhóu）的汉英词典释义

1. 汉语释义

“缚线轴”指用于缠绕、固定线状材料（如缝纫线、鱼线、电缆等）的圆柱形工具。其核心功能是有序收纳与释放线性物体，常见于纺织、渔业、电工等领域。

• 缚：捆绑、缠绕（《现代汉语词典》第7版，商务印书馆）。
• 线轴：缠绕线的轴状器具（《辞海》第7版，上海辞书出版社）。

2. 英语对应译法

• 直译：Binding Spool 或Thread Spool
  • Spool 专指“线轴”，强调圆柱形缠绕结构（Oxford English Dictionary, "spool, n."）。
  • Binding 对应“缚”，体现固定、束缚功能（Merriam-Webster, "binding, adj."）。
• 领域术语：
  • 纺织业：Sewing Bobbin（缝纫梭芯）或Yarn Spool（纱线轴），用于缝纫机或手工编织。
  • 渔业：Fishing Reel（渔线轮），特指钓竿上的收线装置。
  • 工业：Cable Reel（电缆盘），用于电力工程中卷绕电缆。

3. 技术特征与分类

• 结构：轴心（筒管）+ 侧板，材质多为塑料、金属或木质。
• 类型：
  • 固定式线轴：如缝纫线轴（需手动解绕）。
  • 可旋转线轴：如渔线轮（带轴承结构，支持快速收放）。

4. 权威文献参考

• 纺织技术：

  《纺织机械设计手册》（中国纺织出版社，2018）定义线轴为“筒状载体，通过旋转实现线材存储与张力控制”。

• 英语术语规范：

  ASTM D123《纺织标准术语》（ASTM International）将 "spool" 列为标准术语，编号 D123-22。

5. 跨文化应用实例

• 中国非遗工艺：苏州刺绣使用竹制线轴（《中国工艺美术史》，田自秉著），称“繀子”（suì zǐ）。
• 西方对应：英国工业革命时期的飞梭（Flying Shuttle）含自动线轴结构，革新纺织效率（The History of Technology, Vol.4, Oxford UP）。

引用来源：

1. 《现代汉语词典》（第7版），商务印书馆，ISBN 978-7-100-12450-8。
2. Oxford English Dictionary Online, "spool, n." OED条目链接。
3. ASTM International, "Standard Terminology Relating to Textiles", ASTM D123-22。
4. 《纺织机械设计手册》，中国纺织出版社，2018，ISBN 978-7-5180-4876-5。
5. 《中国工艺美术史》，田自秉，东方出版中心，ISBN 978-7-5473-1652-3。

网络扩展解释

“缚线轴”是一个组合词，需拆解为“缚”和“线轴”两部分理解，具体解释如下：

一、字词解析

1. 缚（fù）

   • 基本含义：指捆绑、束缚，如“绑缚”“解缚”。
   • 引申义：可表示拘束或限制，如“作茧自缚”。

2. 线轴（xiàn zhóu）

   • 定义：指缠绕线状物（如缝纫线、金属丝）的圆柱形工具，常见材质为木质或塑料。
   • 分类：包括缝纫线轴、工业绕线轴等，功能为整理和存储线材。

二、组合含义

“缚线轴”可理解为用于捆绑或固定线材的轴状工具。根据，其英文翻译为“ligature reel”，多用于医学领域（如缝合线轴），或手工、工业场景中固定线材的专用工具。

三、应用场景

• 医疗用途：外科手术中缠绕缝合线的线轴。
• 手工制作：捆绑工艺中整理线材的辅助工具。
• 工业领域：电缆、光纤等线材的收纳与固定装置。

若需进一步了解专业术语或具体分类，可参考词典来源（如、2、5）。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥兰宁堡沙门氏菌保洁车波导调谐器不通的孔参比谱带低于定额的非洲链霉菌分枝格雷汉氏α－萘酚派若宁染色法个人利益供盐减少工业设计绝对收缩卡片至打印的程序可同化的氮扩展分区连接电信公司的电信公司零头货规则匿名者清除残损物费用丧钟上颌前突生物团停顿收支凭证缩影胶片阅读器特腊普氏因数同步机器囤积劳动力微商控制