發酵性消化不良英文解釋翻譯、發酵性消化不良的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 fermentative dyspepsia

分詞翻譯：

發酵的英語翻譯：

ferment; yeastiness; zymosis
【化】 fermentation; zymohydrolysis; zymolysis
【醫】 fermentation; zymo-; zymosis

消化不良的英語翻譯：

indigestion
【醫】 cacochylia; dyspepsia; hypopepsia; indigestion; maldigestion

專業解析

發酵性消化不良（Fermentative Dyspepsia）是一種因腸道内未被充分消化的碳水化合物被細菌異常發酵導緻的消化功能障礙。其核心特征包括：

一、定義與病理機制

碳水化合物代謝異常
因消化酶（如胰澱粉酶、雙糖酶）分泌不足或活性受抑，食物中的多糖（如澱粉）或雙糖（如乳糖）未能被充分分解。未消化的糖類進入結腸後，被腸道菌群（如乳酸杆菌、雙歧杆菌）發酵産酸産氣，引發腹脹、腸鳴等症狀。
微生物發酵作用
結腸細菌通過酵解作用将未被吸收的糖類轉化為短鍊脂肪酸（乙酸、丙酸）、氫氣、甲烷及二氧化碳，導緻腸腔滲透壓升高，水分滞留引發腹瀉。

二、臨床表現

典型症狀：餐後腹脹、腹部絞痛、過度排氣（嗳氣/肛門排氣）、腸鳴音亢進、水樣腹瀉（滲透性腹瀉）。
誘因食物：高FODMAP食物（如豆類、乳制品、洋蔥）、精加工碳水化合物。

三、診斷與權威參考

根據國際功能性胃腸病羅馬IV标準（Rome IV Criteria），需排除器質性疾病後，結合症狀與飲食日記确診。美國國立衛生研究院（NIH）指出，乳糖酶缺乏是常見誘因之一（來源：NIH消化疾病指南）。

四、治療原則

飲食幹預：
短期采用低FODMAP飲食，限制可發酵糖類攝入（參考：Monash大學低FODMAP研究）。

酶替代療法：
補充α-半乳糖苷酶（如豆類消化酶）或乳糖酶（來源：FDA酶制劑指南）。

益生菌調節：
特定菌株（如布拉氏酵母菌）可抑制産氣菌過度增殖（參考：世界胃腸病學組織指南）。

五、與普通消化不良的區分

特征	發酵性消化不良	普通功能性消化不良
核心誘因	碳水化合物發酵産氣	胃動力障礙/内髒高敏感
關鍵症狀	腹脹、腸鳴、滲透性腹瀉	上腹痛、早飽、惡心
治療重點	飲食調整+酶補充	促胃動力藥+抑酸

注：本文依據消化病學共識術語及臨床指南綜合編寫，具體診療需遵醫囑。

網絡擴展解釋

發酵性消化不良是一種因腸道内碳水化合物異常發酵引發的消化功能紊亂，主要表現為腹脹、腹瀉、糞便酸臭等症狀。以下為詳細解釋：

一、定義與機制

發酵性消化不良是由于攝入過多碳水化合物（如澱粉、糖類），導緻腸道内厭氧微生物過度發酵，産生大量乳酸等酸性物質，降低腸道pH值，進而引發胃腸功能異常。常見于嬰幼兒喂養不當或成人飲食結構失衡。

二、主要症狀

消化系統表現：腹脹、腹瀉（每日數次至數十次），糞便呈泡沫狀或糊狀，有明顯酸臭味，可能含未消化食物殘渣。
伴隨症狀：嚴重時可出現營養吸收障礙，如蛋白質攝入不足導緻的水腫。

三、常見誘因

飲食因素：過量食用米粉、面食等澱粉類食物，或發酵食品（如酸奶、泡菜）。
腸道環境異常：腸道菌群失調、胃腸動力不足，導緻食物滞留發酵。

四、治療與預防建議

調整飲食：減少高澱粉、易發酵食物攝入，增加蛋白質和膳食纖維比例。
藥物治療：
- 益生菌（如雙歧杆菌）調節腸道菌群；
- 促胃腸動力藥（如莫沙必利）改善蠕動功能；
- 消化酶制劑輔助分解食物。
生活習慣：規律飲食，避免暴飲暴食，適當運動促進消化。

提示：若症狀持續或加重，建議及時就醫以排除器質性疾病（如胰腺疾病、腸道感染等）。