配合系统英文解释翻译、配合系统的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 coupled system

cooperate; assort; concert; conjugate; coordinate; tone; work in
【医】 matching
【经】 team work

system; scheme
【计】 system
【化】 system
【医】 system; systema
【经】 channel; system

从汉英词典与专业术语角度，“配合系统”可理解为描述机械部件间公差匹配关系及标准化体系的概念，其核心在于确保零件装配的精确性与功能性。以下是分层解析：

英文表述需根据语境选择：

Fit System
广义指公差配合体系（如ISO Fit System），定义孔轴公差带组合规则。

例：The ISOfit system specifies tolerance classes for holes and shafts.
来源：ISO 286-1:2010 "Geometrical product specifications (GPS)"
Mating System
强调相互配合的组件群（如发动机活塞-缸套系统），侧重功能关联性。

例：Themating system in a gearbox requires precise clearance control.
来源：ASME B4.2-1978 "Preferred Metric Limits and Fits"

ISO标准定义
配合系统是“通过公差带组合实现特定配合类型的标准化框架”，其等级（如H7/g6）决定装配性质。
设计意义
- 基孔制 (Hole-Basis System)：固定孔公差带，调整轴公差（占90%工业应用）
- 基轴制 (Shaft-Basis System)：固定轴公差带，调整孔公差
  来源：《机械精度设计基础》（科学出版社）
应用场景
- 间隙配合系统：用于旋转机构（如轴承与轴）
- 过盈配合系统：传递扭矩的部件（如联轴器）
  来源：Machinery's Handbook (Industrial Press)

注：技术文献中“Fit System”更强调公差标准，而“Mating System”侧重组件功能匹配性。实际翻译需结合上下文。

“配合系统”是一个组合词，需结合“配合”和“系统”的语义进行解释。可从以下两个维度理解：

工程技术领域
指机械、电子等系统中多个部件精密协作的结构，例如：
- 汽车发动机的传动系统，需活塞、曲轴等部件精准配合；
- 计算机软硬件的兼容性系统，确保数据流畅交互。
管理与协作领域
指组织或团队内通过分工、沟通形成的协作体系，例如：
- 项目管理中的跨部门协作流程；
- 应急响应机制中各环节的快速联动。

“配合系统”既可指物理层面的技术性协作结构，也可指抽象层面的管理协作框架，核心在于“要素间协调运作以实现整体功能”。具体含义需结合上下文语境判断。