发行通知英文解释翻译、发行通知的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 release note

分词翻译：

发行的英语翻译：

issue; publish; emit; float; put on sale; release
【经】 emit; issuance; publish

通知的英语翻译：

inform; give notice; notify; send word; circularize; message; notice
a circular letter
【计】 notify
【经】 advice; advise; communicate; notification; notify

专业解析

"发行通知"在汉英词典中的专业解释指企业或机构正式发布新产品/证券/媒体内容时制作的官方公告文件，其核心构成包含三个层面：

一、法律定义根据《中华人民共和国证券法》第二十一条，证券发行通知应载明发行人基本信息、募集资金用途、风险提示等法定要素。在影视行业，国家电影局要求发行通知必须包含公映许可证号、影片时长、制式等强制性信息。

二、双语对照 • 中文术语：发行通知（fā xíng tōng zhī） • 英文对应：Issue Notice/Offering Circular（证券领域）；Distribution Notice（影视领域） • 专业定义：经监管部门核准的正式披露文件，用于向特定对象或公众传达发行标的物的详细信息

三、应用场景

金融证券：企业IPO时向证监会提交的《招股说明书》属于特殊类型发行通知，需包含财务审计报告和承销协议
影视传播：电影院线依据《电影发行通知》安排排片，该文件需加盖发行方公章并附省级电影主管部门备案编号
出版行业：新书发行通知必须包含ISBN编号、版权页信息及出版合同登记号

四、格式规范中国人民银行2023年修订的《公司债券发行与交易管理办法》要求发行通知须采用A4规格纸张，中文文本为主，可附加英文译文但以中文版为准。影视发行通知则需遵循国家电影局颁布的GF/T 089-2022行业标准格式。

网络扩展解释

“发行通知”是结合“发行”与“通知”两个词语的复合词，需分别解析其含义及组合后的应用场景：

发行（）
指公开发行或推出新事物，如金融产品（债券、股票）、出版物（书籍、音像制品）等。在金融领域，发行方式包括：
- 网下发行：机构投资者通过簿记建档方式申购；
- 网上发行：通过证券交易所系统公开申购；
- 优先配售：向特定群体（如股东）优先分配份额。
通知（）
指以书面或口头形式告知特定事项的行为或文件，通常包含时间、流程等关键信息。

组合后的“发行通知”
特指在发行某类产品时，由发行方或监管机构发布的正式文件，用于说明发行的具体规则、时间安排、参与方式等。例如：

金融场景：证监会发布的公司债券发行通知，涵盖发行方式、利率确定规则等（如网页中提到的网下申购流程、T+3资金解冻机制）；
出版场景：出版社对新书上市时间、渠道的公告。

典型内容结构
发行通知通常包括发行主体、对象、时间、方式、合规要求等，具有法律或行政效力，确保信息透明与流程规范。